Stengt. Dette spørsmålet er utenfor emnet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Kommentarer
- idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
- Som terdon ' s lenke indikerer, er ideen at den innklemte spikeren ' s hvilested er fremover sitt hjem.
- Du kan like lett kjøre poenget hjem , men jeg ser ingen grunn til å anta at noen av bruken stammer fra en sportslig sammenheng (hammerkasting, golfkjøring eller hva som helst).
- @FumbleFingers Hamring har mer kraft enn kjøring – du kan ' t hamrer høflig hjem et poeng. 🙂
- @Kris – Du kan sikkert, men det krever mye dyktighet og diplomati. Tenk på en karosseriarbeider som hamrer ut bulker i en bil. Ikke hver hammer er en slegge.
Svar
Etter min erfaring betyr det «gjør poenget rikelig, uforglemmelig klar. » For eksempel, «å sende Johnny til rommet sitt, burde hamre hjem ideen om at han ikke skulle trekke søsterens hår.»
I følge referansen, ja, det er et uttrykk ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom og http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home Nei, etter min erfaring refererer det ikke til et sportsarrangement.
Kommentarer
- Spørsmålet er generell referanse og som sådan av -tema. Og svaret ligger mer i en menings natur (' Min forståelse '; ' Jeg vil si '; ' Jeg tror ikke '; ' Jeg mistenker at '). Tross alt er det et idiom.