Er “ middag { = «»> ofte brukt?

Morgen er et vanlig engelsk ord, som du vet. Forenoon er derimot så sjelden at jeg ikke er sikker på at mange morsmål på engelsk til og med vil gjenkjenne ordet.

Hvor sjeldent er det? For å finne ut av det, søkte jeg Corpus of Contemporary American English (COCA) for både morgen og middag . Her er resultatene jeg fikk:

 Search term Number of results ------------------------------------------- morning 128954 forenoon 16 

Det gjør morgen omtrent åtte tusen ganger mer vanlig enn førmiddag . Det er trygt å si at du bør holde deg til morgen og unngå middag helt.

Men vent! Er det mulig forenoon brukes bare i andre dialekter enn engelsk engelsk? For å finne ut av det, søkte jeg Corpus of Global Web-Based English (GloWbE) , som inneholder eksempler på engelsk fra tjue land. Og i var ingen av disse landene vesentlig mer vanlig enn i USA; tallene i hvert land var mindre enn en forekomst per million ord. Og de få resultatene jeg finner, er for det meste i fiksjon.

Så ja, det er trygt å si: unngå middag . Bruk i stedet morgen .

Kommentarer

• Du ranet representantene mine. Grrr! Uansett +1 for å se hvor mye det samme svaret er med det jeg skulle legge ut. 🙂
• Ja, du er flink til å få søkeresultatfakta, som på flertallet av blekksprutsspørsmål.

Det er ikke akkurat foreldet, men forenoon er i det minste en «datert» bruk .. .

Eventuelle morsmål vil forstå forenoon , men folk flest ville ikke brukt begrepet selv, og de ville sannsynligvis legge merke til og klassifisere det som en «mindre feil» hvis de hørte en ikke-morsmål bruker det.

Kommentarer

• Egentlig var jeg ikke-morsmål og hørte ordet første gang.
• @ Mistu4u: Men du er relativt kompetent på engelsk, jeg har ikke ‘ antar at du ‘ ikke har noe problem å forstå ordet hvis du først kom over det brukt i sammenheng (som sannsynligvis ville være hvis du leste tekst skrevet for et århundre eller to siden).
• @ Mistu4u: Jeg tror det også kommer an på hvilken litteratur du leser. Jeg leser for det meste fantasi og ordet middags vises tid til annen.
• @MasterPJ, nei, nei. Jeg sluttet absolutt å lese engelsk litteratur for 4 år siden. Nå er min eneste ressurs for å bruke engelsk å snakke med folk her ( der jeg bor ), legge ut i SE og chatte her. Det kan være at ‘ derfor jeg aldri har hørt om det.
• @FumbleFingers jeg har aldri hørt om » middag » også, men det er virkelig klart » (være) foran » – » middag » akkurat som » etter » – » middag «.

Mer bredt enn de andre svarene, middag er en av dagens termer som har blitt mye mindre brukt i løpet av forrige århundre eller så, muligens som et resultat av den utstrakte bruken av kunstig belysning. I tidligere tider var det vanlig å se dagen delt inn i mye mer spesifikke segmenter, men nå er det bare begrepene med fet skrift som er vanlige for å beskrive tiden på dagen:

• dawn
• skumring (morgen)
• soloppgang
• morgen
• middag
• middag
• ettermiddag
• kveld
• solnedgang
• skumring (kveld)
• skumring
• natt

Som en fan av Aubrey – Maturin-serien , satt på begynnelsen av 1800-tallet, er jeg ganske kjent med det nautiske begrepet «forenoon watch», men jeg kan ikke huske at jeg har sett «middagen» brukt i moderne omgivelser.

Kommentarer

• Alle disse er fremdeles commo n ord, bortsett fra middagen . Og formiddag var, selv i storhetstiden på midten av 1800-tallet, fremdeles langt mindre vanlig enn morgen ; selv på topp var morgen omtrent 50 ganger mer vanlig (ifølge et søk i COHA ).

Jeg vokste opp på en melkeproduksjon i Dover, PA. Familien min er, som med de fleste i regionen, påvirket av PA nederlandske (ikke nederlandske som fra Holland, men nederlandske anglisiserte tysk / tyske) dialekter.

Jeg er ikke overrasket over at det ikke dukker opp i Internett-søk, da jeg ikke vet at jeg noen gang har skrevet ordet, men har brukt det ofte blant familien min og andre fra regionen i samtale regelmessig.

Jeg er en britisk, morsmål engelsk, bosatt i Danmark. Jeg liker ordet «middag» og noen ganger bruker det, spesielt skriftlig. Jeg betrakter det ikke som arkaisk, men jeg kan imidlertid bli påvirket av dette dansk, et språk jeg snakker hver dag og flytende. På dansk skiller vi mellom «morgen» (morgen) og «formiddag» (middag). Vi sier «Gud morgen!» (God morgen!), Men bare frem til kl. 09.30 eller 10.00. Etter det bytter vi til «Goddag!» (God dag!).

Jeg har alltid sett på «middag» som et ord som er mye mer brukt og favorisert i Skottland enn i England, og jeg innrømmer at det generelt sett er mye mer brukt av eldre enn yngre. «Forenoon» har en fin ring til det, føler jeg. 🙂

Forenoon er et vanlig ord som representerer timingen mellom 10.00 og 12.00. Jeg tror ikke morgen er et passende ord som representerer 11.00. Hvis noen bruker morgen, høres det naturlig ut en tid mellom 06.00 og 10.00 etter min forståelse. Jeg vet ikke været eller ikke morsmålene unngikk dette ordet på grunn av sms og alt ..

Kommentarer

• Jeg tror du ‘ må sikkerhetskopiere påstanden din om at » førmiddag » er vanlig , siden jeg og andre her i beste fall vil anse det som ganske uvanlig og i verste fall ganske sjelden. Jeg ‘ jeg er ganske kompetent morsmål, men jeg visste ikke ‘ ikke engang at det betydde noe annet enn akkurat det samme som » morgen «. » morgen » i AmE brukes også nesten like mye klokka 11:55 som klokka 07:30.