Jeg så «middelalderen» på en Wikipedia-side, og fant ut at det var en skrivefeil, redigerte den til «middelalderen», det ble tilbakeført ettersom tilsynelatende middelalderen er den britiske skrivemåten. I alle ordbøkene jeg har funnet fra en rask gjennomgang, inkludert de i Storbritannia, foretrekker de nå middelalderens skrivemåte.
Er middelalderen fortsatt foretrukket hvor som helst offisielt, eller er den fullstendig utdatert?
Ressurser jeg fant:
- Oxford Dictionary Online (en engelsk ordbok) omdirigerer middelalderen til middelalder
- Wiktionary inkluderer statistikk om det
- Et gammelt argument på Wikipedia om det
Kommentarer
- Jeg kan være utdatert, men jeg vil ikke drømme om å stave disse ordene med " e " i stedet for " ae ". Seriøst er poenget mitt at utdannede BrE-morsmål fortsatt bruker disse stavemåtene og knytter de nyere versjonene til Nord-Amerika.
- Nei. Det ' er valgfritt, og for mange brukerne tydeligere riktig staving. Det gjør ikke ' det utdatert.
Svar
( Routledge 2016 s.121) antyder at stavemåter som bruker ae digraph fremdeles er favorisert i noen ord, men gradvis blir forenklet. Stavemåten kan forenkles fordi det ikke er noen forskjell i uttalen: ai / ae-diftongen var ensidig på engelsk for hundrevis av år siden.
Engelsk stavemåte har mange særegenheter arvet fra ortografer som insisterte på stavemåter som gjenspeiler ordets opprinnelse snarere enn faktisk uttale. Se ( Algeo & Slakter 2013 s.162). Noen stavemåter introduserte til og med bokstaver som ikke ble uttalt den gangen, for eksempel «l» i «håndflate» eller «falk», som siden har blitt staveuttaler.
Når det gjelder middelalderen, virker det som om sannsynlig at stavemåten ble valgt for å gjenspeile den latinske originalen med ium ae vum (middelalder).
Kommentarer
- Mens jeg enig om falk (/ ˈf æ lkən /? / ˈfɒlkən /?) Det er ikke ' ta uttalt l i håndflate ; det ' s uttalt / pɑːm / hvor jeg kommer fra.