Du kjenner kanskje ikke denne sangen «A 1000 Times» av Hamilton Leithauser + Rostam, men den største bekymringen her er at 1000 i seg selv er tusen allerede, derfor er denne sangtittelen overflødig i ord?
Eller tar jeg feil på noen måte? Det er en populær studioutgitt sang, hvordan kan en slik feil være mulig?
Kommentarer
- Tittelen ser feil ut for meg. Som du påpeker , " 1000 " er allerede uttalt " tusen " eller " tusen ", så " Tusen ganger " eller " A tusen ganger " er bare feil. Imidlertid: dette er populært musikk, ikke en grammatikkbok. Den ' er skrevet for å se og høres interessant ut, ikke for å være strengt korrekt.
- Hvis valget er mellom det ikke-grammatiske " tusen " på den ene siden, og på den andre siden forstå 1000 for å representere " tusen ", jeg tar feil på siden av det grammatiske og si 1000 er litt typografisk " kløkt ". " Tusen ganger er " en vanlig nok setning, som i " Hvis jeg ' har spurt deg en gang, jeg ' har spurt deg tusen ganger, ikke ' t la _________ være i ________ ".
- Jeg tror mange mennesker rett og slett ikke ville ' ikke legger merke til " ortografisk feil ". Men egentlig er det ' på linje med " old skool " dj-mikser eller Inglourious Basterds (menneskene som fant på dem alle visste godt at de " bryter reglene " – de liker bare å leve farlig). Uansett – dette handler ikke ' t egentlig om " riktig " engelsk. Det ' handler om å leke med språk.
- Har du det samme problemet med en 1000-timers tur over hele verden ?
- @Clare no cuz in that case " a " er for " en tur " med modifikatoren " 1000-timers " for å indikere varighet.
Svar
God observasjon! Fikk meg til å grave litt på Internett fordi jeg faktisk aldri har tatt hensyn til den eksakte uttalen av dette.
Mange nettsteder (uten noe tydelig tegn på troverdighet) sier 1000 uttales som a / tusen , men jeg var ikke sikker på om bare tusen ville være tilstrekkelig.
Dette kan være den mest pålitelige kilden jeg kunne finne, der 1000 sies å være uttalt som a / tusen ; og nettstedet gir ikke noe alternativ. Jeg har bestemt meg for å stole på denne kilden og derfor komme til konklusjonen: ja du har rett, sangtittelen har redundansfeil.
Kommentarer
- Han betaler meg ' 100 per dag: eller ' en 100 per dag '?
- Førstnevnte, tydeligvis. Ellers kan du si " en sjekk på 100 dollar per dag "
Svar
Hvis jeg så tittelen skrevet som «1000 ganger», ville jeg lest den som «One Thousand Times». Ved å starte med «A» endrer det det. Men du kan ikke skrive «A 000 Times». Det ville ikke fungere heller. Så med mindre du faktisk vil skrive ordet «Tusen», er det eneste alternativet igjen «A 1000 ganger».
Kommentarer
- Ja, du har et poeng, men hver gang jeg ser på den tittelen, leser tankene mine alltid " tusen ganger " og det var ganske plagsomt.