Veldig enkelt spørsmål denne gangen, folkens! (Ha) erfaring eller (opplev) begge skaper generelt en konnotasjon av å leve gjennom noe og / eller lære om det. Det store spørsmålet er hvilken preposisjon som følger hvilket ord, eller om de endres basert på hvilket konsept som følger dem.
Mitt nærmeste gjetning er:
Jeg har erfaring / jeg er erfaren + med + generell substantiv (biler, dyr osv.)
Jeg har erfaring / jeg er erfaren + innen + kunnskapsfelt (fysikk, fransk mat osv. )
En kollega av meg mener svaret kan være i ordrekkefølge:
Jeg har lingvistikk / undervisning / datamaskinopplevelse.
Jeg føler fortsatt det er mulig å si erfaring i / med, men hans tillegg til argumentet er ikke ugyldig overhodet. Jeg tror noen ganger at fastslåelsen min er helt gyldig (for meg), og andre ganger ser det ut til å være store smutthull. Kan noen gi en veldig grundig oversikt over hvilke preposisjoner som skal brukes og hvor?
Svar
Begge stemmer nøyaktig slik du brukte dem. LDOCE og ODO gir eksempler for erfaring i og erfaring med , der erfaring selvfølgelig brukes som substantiv.
Videre viser Google Bøker utstrakt bruk av begge setningene: 26.700.000 og 12.000.000 henholdsvis.
Kommentarer
- Det ' er veldig nysgjerrig på å se " opplevelse av ". Jeg ' har aldri hørt den konstruksjonen i hele mitt liv!
- Den var også ny for meg 🙂
- Jeg tror det ' brukes noen ganger som " Det var en opplevelse for livet! "