Vi satt og ventet på legevakten i timer på slutten.
Ngram viser at hyppigheten av bruken av ordtaket er timer, deretter dager, deretter måneder, til sist år – noe som kan ha vært forventet.
Quora , som svar på opprinnelsesspørsmålet:
Den idiomatiske «på slutten» – som betyr fortløpende, uten pause – dateres tilbake til 1634, ifølge Oxford English Dictionary.
Men det er ikke helt riktig, for 1634-referansen handler ikke i det hele tatt om tid.
1634 S. Rutherford Lett. (1863) I. xxxii. 111 Og ble brakt, tre ganger på slutten, til minne om deg i min bønn til Gud.
Det første sitatet jeg kan finne som er relevant, er bare fire linjer under 1634:
1882 W. Besant All Sorts of Men I. vii. 184 Arbeider seksten timer på slutten to ganger i timen.
Men hva betyr det egentlig? Er konseptet visningstid som en stige, opp-endt, slik at vi ser på strekens bårer (den ene over den andre) som timelange lameller hentet opp?
[ EDIT: ]
Jeg lurer på om «on end» opprinnelig kom fra uttrykket «end on end» ang. fysiske gjenstander lagt mot slutten i en linje.
Ngram for «end on end» viser at den forhåndsdaterer «end «med tjue år.
Kommentarer
- Det ' er mer enn en betydning av " på slutten ". Hvem henviser du til?
- @ HotLicks Jeg spør om uttrykket ' timer på slutten '.
- 1805 : mottar bare en håndfull urt hver fjerde eller femte dag hver 8. time
- Sitatet fra 1634 betyr tre ganger " fortløpende, uten pause ". Det ' er egentlig ikke noe annet enn 1882 sitatet du fant som refererer til noen som jobber i 16 timer " fortløpende, uten pause ".
- Det skal bemerkes at det 20. århundres hopp i populariteten til begrepet sannsynligvis faller sammen med " " begynner å bli brukt til å bety " uendelig ", i hyperbolsk forstand, vs. forrige bokstavelige " uten å opphøre ".
Svar
OED gir fire sanser der på slutten brukes – se (a) – (d) nedenfor. Den første (a), som betyr «til slutt» har ingen eksempler siden 1400. Den andre (b) er betydningen du refererer til i spørsmålet ditt. Den tredje (c) virker ikke relevant, men (d) som har en oppføring fra 1300, ser ut til å være originalen, som dagens bruk er metaforisk.
på slutten (se også an-end adv.):
† a. til slutt.
c1175 Lam. Hom. 25 Al swa he dođ swa þe swica þe bi-swikeđ hine seolfe on-ende.
c1320 Cast. Love 1064 Þat foreward on ende wel var i-holde.
c1400 (▸? c1380) Pearl l. 186 Jeg dreder på ende quat schulde byfalle.
b . fortløpende, uten pause; også rett eller rett i enden: (a)> fortløpende, uten avbrudd; (b) umiddelbart
1634 S. Rutherford Lett. (1863) I. xxxii. 111 Og ble brakt, tre ganger på slutten, til minne om deg i min bønn til Gud.
1778 Læring med tap II. 147 «Det var i huset hans [to elskere] brøt dekning. Og tok deretter av en ende til Edinburgh.
1836 i Byrons Wks. (1846) 552/1 Ministeravtrykkene ravet i to måneder på slutten.
1837 T. Hook Jack Brag I. i. 16 Reven går bort rett på tvers over et tungt land.
1867 WH Smyth & E. Belcher Sailors Word -bk. Rett på enden, i en kontinuerlig linje; som mastene burde være.
1882 W. Besant All Sorts of Men I. vii.184 Arbeider seksten timer på slutten to ganger i timen.
1883 S. Baring-Gould John Herring I. xi. 154 Jeg kommer til å dø rett etter hvert.
c. på (en «vei), fremover, langs; (hvorfra å komme på slutten, å komme> fremover;> (Midt engelsk) for å sette spell eller fortelling på slutten, for å starte en diskurs).
c1340 Cursor M. (Trin.) 1295 Seeth set tale on ende [Cott. spell o-nend] And tolde whi he was sending.
1627 R Sanderson Ten Serm. 404 Disse ville være lydig ansporet av vp og pisket på enden.
1630 R. Sanderson Serm. II. 266 Andre vil ikke komme på slutten muntre.
d. i oppreist stilling, hviler på (dens) ende .
a1300 Markør Mundi 25049 Þe cros ..quen it es sett on end vp euen, It takens pes tuix erth and heuen.
1785 W. Cowper Task iv. 86 Katerfelto, med håret på enden Etter sine egne underverk.
1836 Tilfeldig tilbakekalling. Ho. Lords xvi. 383 Hans mørke hår..står på enden på den fremre delen av hodet.
1839 W. Irving Chron. Wolfert «s Roost (1855) 143 Et flott hotell i Paris er en gate i enden.