Kommentarer
- Hva er din teori?
- min teori er at etter mange år lærte jeg at de fleste amerikanske mennesker ikke vet forskjellen mellom hvilket og det. Noen av dem var doktorgradsstudenter, lærere. Jeg lurte på om det også er et lite skille mellom disse.
- Hvilken vs. det har blitt dekket før. I alle fall, hvis ingen vet forskjellen mellom to ord, så er det ingen forskjell mellom dem. Betydning følger bruk. Hvis alle bruker " hvilken " som betyr " ovn ", så at ' er nøyaktig hva det betyr.
- @KristinaLopez Egentlig gjør jeg ikke ' bryr deg ikke om engelsk. Mine to amerikanske venner korrekturleset et papir jeg skrev. Det var en ingeniørpapir. Og en amerikansk professor kritiserte sterkt hvordan jeg som ikke-morsmål ikke visste forskjellen. Så spurte jeg vennene mine, og de visste ikke det heller. Jeg sa ' Amerikanere ' for å påpeke at det er deres morsmål. Det er på grunn av uregelmessighet i engelsk. På mitt morsmål vet et barn på 8 år perfekt grammatikk fordi det er vanlig. Som jeg bryr meg ikke om. Jeg kan 4 språk, og engelsk er definitivt den tredje mest uregelmessige.
- @EmmetB – Uregelmessig har rett – det var urettferdig av professoren din. Å lære noe annet språk enn fødselsspråket ditt er skremmende og beundringsverdig. 🙂
Svar
«For å gjøre det klart» er tydeligere. «For klarhet» er mer formelt, og best (og oftest) brukes med verbet «redigert» i stedet for «modifisert.»
Kommentarer
- Bevis? Det virker sant at " redigert for klarhet " er mest vanlig, men alle fire mulighetene høres bra ut for meg.