Jeg er ikke engelsk som morsmål, kilden til læringen min er bøker, nettsteder og selvfølgelig filmer og musikk. I filmen – hvis jeg husker navnet riktig – The Last Samurai, hørte jeg at de sa «Jeg byr deg god morgen».
Kan jeg bruke det som en profesjonell måte å ønske god morgen eller er det uformell? Eller hørte jeg det feil?
Kommentarer
- Topp o ' th ' mornin ' til dere!
- Jeg vokste opp i Texas, så det ' s Mornin '.
Svar
Jeg er enig med trex279 i at «Jeg byr deg god morgen» høres veldig gammeldags ut og er i de fleste tilfeller altfor formell. Hvis du vil ha noe mer formelt enn «God morgen», kan du prøve å legge til personens navn («God morgen, Mr / Mrs [name]»).
Svar
Jeg tror at den mest aksepterte formelle måten å by god morgen er bare å si «God morgen». «Jeg byr deg god morgen» er litt for ordentlig og arkaisk.
Kommentarer
- Ja. Det skal være " Jeg byr deg bra morgen " for riktig effekt.
- Det vil også få folk til å tro at du er fra en eller annen religion som skyr strøm og annen moderne teknologi.
Svar
Ikke en innfødt engelsktalende person, jeg har bodd i det sørlige USA og i Canada og vil derfor foreslå «god morgen, sir «og» god morgen, ma «am». Dette fungerer for øvrig spesielt bra hvis du har glemt et personnavn, er veldig høflig og oppløftende. Ikke prøv det i New York, med mindre du vil provosere et utbrudd av underholdning.;)
Svar
I ville ikke kalle det verken profesjonelt eller uformelt. Det er arkaisk, og jeg vil bare bruke det humoristisk.