Er det forskjell på «fett sjanse» og «slank sjanse», og i så fall hva er det?
Tatt bokstavelig , de ser ut til å være motsetninger, men betyr de det samme?
Kommentarer
- Hei xiaodai! Som pyobum skrev: Fortell oss om du har prøvd å finne svar selv. Hvis du ikke ‘ ikke vet hvordan du finner svar raskt, kan du be oss om å hjelpe deg. Hvis du finner et svar, men ikke ‘ ikke forstår det, eller hvis svaret fører deg til et nytt spørsmål, kan du endre spørsmålet ditt her, så prøver vi gjerne å hjelpe deg. Ta en titt på hjelp -siden for å lære mer om hvordan du stiller spørsmål her, og hvilke spørsmål du ikke bør stille.
- @ pyobum – Et » raskt Google-søk » vil indikere at begge uttrykkene betyr det samme, men jeg gjør ikke ‘ t anser dem utskiftbare. Jeg er kanskje enig i at dette spørsmålet kan forbedres ved å inkludere et par definisjoner, men jeg tror den som avga de nære stemmene, ga et altfor hardt svar – spesielt for en helt ny bruker som ble med i dag.
- Relatert.
- @JR Jeg tror du ‘ har rett. Jeg burde ha vurdert skillet mellom de to uttrykkene, spesielt forskjellen i konnotasjoner. Jeg har trukket meg tilbake. Jeg tror spørsmålet krever litt mer informasjon om hvilken undersøkelse spøreren har gjort frem til dette punktet.
- » Ta bokstavelig talt » Det er problemet ditt. » Fett sjanse » er et sarkastisk uttrykk, som er det motsatte av bokstavelig.
Svar
fett sjanse er som en kynisk ingen sjanse :
Tror du at du kan vinne i lotteriet? Fat Chance .
slank sjanse er når det er en liten mulighet. Det utleder ingen skjult betydning.
Selv om jeg ikke studerte, er det en slank sjanse at jeg får bestått testen.
Kommentarer
- Kanskje en alternativ formulering er at » Fat Chance » er et ironisk uttrykk mens » Slim Chance » er et oppriktig uttrykk.
- » Fat chance » er sarkastisk, ikke ironisk.
- kan folk slutte å bruke ironiske når de virkelig mener
sarkastisk ? Feit sjanse. - @ Nick2253 Ironi (i betydningen verbal ironi ) betyr » En talefigur der den tiltenkte betydningen er det motsatte av det som uttrykkes med de brukte ordene. » Vi bruker ofte sarkasme som et synonym for (verbal) ironi , selv om de to begrepene er subtilt forskjellige. I dette tilfellet tilfredsstiller » fett sjanse » definisjonen av » ironi «: bokstavelig tekst betyr » stor sjanse » mens den tiltenkte betydningen er » liten sjanse «. Selvfølgelig er denne bruken også sarkastisk.
- Hvis vi bare kunne få Alanis Morissette til å ordne dette for oss – hun vet hva ironisk betyr. / li>
Svar
Begge disse betyr at det er lite sannsynlig at noe vil skje.
Når det er sagt, tror jeg forskjellen er mer en av bruk enn av som betyr .
Fat chance er et uformelt uttrykk; det er det språket du kanskje hører blant vennene dine. Det kan også fungere som et frittstående utrop, noen ganger med en underholdningstone:
Gjør tror du Donna ville gå ut med meg?
Fat chance!
Slim chance har en nesten synonym betydning, men en mye mer formell tone. Det er det språket du forventer å høre på en formell presentasjon:
Tror du forskningen din viser at nanoteknologi kan være farlig for mennesker?
Jeg tror det bare er en liten sjanse for noen uønskede bivirkninger som ennå ikke er oppdaget.
Svar
Hva er forskjellen mellom «fett sjanse «og» slank sjanse «.
Disse setningene betyr ikke det samme. Det er en forskjell i betydningen deres, men veldig liten.
Når du sier at han har en feit sjanse for å få denne jobben, betyr det at han har ekstremt liten sjanse for å få denne jobben (sjansene hans for å få denne jobben er en av en million). Med andre ord betyr det nesten ingen sjanse. På den annen side bruker du en liten sjanse til å bety en liten / veldig liten sjanse. Den tidligere frasen er nesten ingen håp, mens den sistnevnte er uttrykk for en håpestråle.
Svar
En liten sjanse betyr en veldig liten sjanse. Anta for eksempel at du har vært å spille sjakk i fem år. Da har du en liten sjanse til å vinne det australske sjakkmesterskapet i år. Kaller sjansen slank er en leken, metaforisk måte å snakke på, og refererer til en liten sannsynlighet som om det var en tynn (slank) person.
Analogt med liten sjanse , en fett sjanse betyr en veldig stor sjanse. Bare legg merke til hvordan jeg bruker det: Anta at du bare har spilt sjakk i seks måneder. Da har du en fet sjanse til å vinne det australske sjakkmesterskapet i år !! Det er sarkastisk. Den bokstavelige betydningen er at du har stor sannsynlighet for å vinne, men det er så absurd at det bare kan forstås som en spøk. Jeg kaller det høy sannsynlighet for å påpeke hvor absurd det er å til og med tenke at du i det hele tatt har noen sjanse til å vinne. Det er som å si «Fin bil!» Når du ser en piskerbil .
Folk sier slank sjanse som en leken metafor. Folk sier bare fett sjanse som en sarkastisk vits.
Legg merke til at liten sjanse kan brukes til å understreke at sannsynligheten, selv om den er liten, er større enn null. Men fett sjanse understreker alltid at sannsynligheten kanskje større enn null, er veldig lite.
(Ingen krenkelser ment for dine sjakk-ferdigheter, og lykke til i 2016.)
Svar
liten sjanse og fett sjanse er de samme, selv om de i sammenheng ikke alltid kan brukes om hverandre. Sjekk dette:
fett sjanse betyr liten sjanse også, slank sjanse betyr det samme. Mens fett sjanse kan uttrykke både ironi og sarkasme, liten sjanse er rent bokstavelig. Jeg tror det er fornuftig å verifisere ordens likhet og ulikhet gjennom deres betydning og ikke ved det de uttrykker.