Hva er forskjellen mellom smakfull og smakfull ?
Jeg leste en pakke med rosiner, som beskrev rosinene som smakfulle . Jeg gjenkjente ikke ordet. Er det mindre vanlig enn smakfullt ?
Merriam-Webster-ordbok viser bare dem begge som adjektiv, uten å belyse nærmere.
Svar
Tidligere flavorful (1853), flavory (1727), flavorous (1690s).
I dag er det «s smakfull (1904) .
Flavoursome kan fremdeles finnes i britisk engelsk skrift og flavorful sjelden i noen AmE.
Google nGram «smakfull, smakfull, smakfull, smakfull; 1920-2000; Engelsk .
smakfull, smakfull, smakfull, smakfull "; 1920-2000.
Google nGram » smakfull, smakfull, smakfull, smakfull; 1920-2000; Britisk engelsk .
Kommentarer
- Merk at den første grafen, laget for ' Engelsk ', er for alle kilder til Engelsk, ikke bare amerikansk engelsk. Hvis du søker etter bare amerikansk engelsk (for en en-til-en-sammenligning med britisk engelsk), viser det seg at AmE har en veldig lik (nesten identisk?) Fordeling til den mer inkluderende ' Engelsk '. Dette kan være fordi ' alle ' Engelsk er mer lik AmE enn BrE, eller det kan være fordi det er mye flere AmE-tekster / tilfeller enn BrE.
- Etter @Mithc ' s kommentar er det ' også verdt å merke seg de forskjellige skalerer i de to grafene dine. " Flott " i AmE-bruk er en størrelsesorden mer vanlig enn noen av alternativene i BrE-bruk. Eller, på en annen måte, ingen av disse ordene er vanlige i BrE. Jeg mistenker at vi ' har mye større sannsynlighet for å bruke " velsmakende ".
- @AndyT Smak vs. Flavo (u) r som et punkt er like gammelt som åsene. AFAIK de ' skiller seg ut.
Svar
British National Corpus inneholder følgende ord som begynner smak (litt manipulert for å kombinere det samme ordet med eller uten etterfølgende tegnsetting):
FLAVOUR 1467 FLAVOURS 280 FLAVOURED 245 FLAVOURING 70 FLAVOURINGS 34 FLAVOURSOME 20 FLAVOUR-AVERSION 13 FLAVOURFUL 9 FLAVOURLESS 7 FLAVOUR-OF-THE-MONTH 4 FLAVOURISTS 1 FLAVOURED"MOST 1 FLAVOUR-TESTED 1 FLAVOUR-ENHANCING 1 Corpus of Contemporary American English har mange ord som begynner smak . Noen av dem er helt klart dårlige data (f.eks. FLAVOR-WAS er virkelig smak – var ). Andre er tydelig merkenavn (f.eks. FLAVORWIRE). Den ene er et personnavn fra en sci-fi-bok (FLAVORIUS).
FLAVOR 11899 FLAVORS 5040 FLAVORED 1388 FLAVORFUL 1082 FLAVORING 416 FLAVORINGS 223 FLAVORLESS 109 FLAVOR-PACKED 45 FLAVOR-OF-THE-MONTH 14 FLAVORIST 13 FLAVORSOME 12 FLAVOR-ENHANCING 8 FLAVORIZER 7 FLAVOR-FILLED 6 FLAVORISTS 5 FLAVOR-RICH 4 FLAVOR-WISE 4 FLAVOR-BOOSTING 3 FLAVOROUS 3 FLAVOR-BOMB 2 FLAVOR-ENHANCED 2 FLAVOR-ENGINEERING 2 FLAVOR-GIVING 2 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-TRIPPING 2 FLAVOR-INTENSE 2 FLAVOR-INFUSED 2 FLAVORED-IN 2 FLAVORIZED 2 FLAVORWISE 2 og en hel bunke med hapax legomena, hvorav de fleste virkelig skal telle mot vanlig FLAVOR.
Hvis vi filtrerer dem ned til ord som ser ut til å ha lignende betydninger som smakfulle og smakfulle vi får
BNC:
FLAVOURSOME 20 FLAVOURFUL 9 COCA:
FLAVORFUL 1082 FLAVOR-PACKED 45 FLAVORSOME 12 FLAVOR-FILLED 6 FLAVOR-RICH 4 FLAVOROUS 3 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-INFUSED 2 Andelene ligner på Google NGrams-dataene i @Kris «-svaret: smakfullt dominerer på amerikansk engelsk, og er ganske vanlig. Flavoursome er omtrent dobbelt så vanlig som smakfulle på engelsk, men de er begge sjeldne.