Fra den ene til den andre eller Fra den ene til den andre?

Forskjellen mellom «den andre» og «en annen» i setningene «fra en kokk til en annen» og «fra en kokk til en annen «er i utgangspunktet den samme som skiller» X «fra» a [eller en] X «: Uttrykket» fra en kokk til en annen «innebærer at foredragsholderen eller forfatteren allerede har introdusert to spesifikke kokker til hører eller leser og viser nå til de spesifikke personene. Uttrykket «fra en kokk til en annen» refererer til flere kokker (minst to) som ikke er mer spesifikt identifisert for den øyeblikkelige handlingen som er beskrevet.

Som RegDwignts kommentar bemerker er den vanligste omstendigheten for uttrykket «fra en kokk til en annen» involverer «et ukjent antall kokker vi ikke vet.» Ordlyden kan imidlertid vises i situasjoner der vi vet både kokkens nummer og identitet. For eksempel:

Fem yngel kokker – Sid på The Corner Kitchen, Niko at Spiro «s, Ray at Gary» s Grubland, Tina at Silvertone Diner, og Baltasar ved Le Fud — er kjent i Traylorville for sin signatur & Løkfatet, selv om oppskriften varierer fra en kokk til en annen.

Årsaken til at du ikke ville bruke «den andre» i stedet for «en annen» i dette eksemplet, er at mer enn to kokker er involvert. I en situasjon som bare involverer Sid og Baltasar, for eksempel en hører eller leser vil tildele en av dem rollen som «den ene kokken» og den andre rollen som «den andre.» Men i en situasjon som involverer fem kokker, er dette ikke mulig. I virkeligheten utgjør «oppskriften varierer fra en kokk til en annen» en alternativ måte å si «hver av kokkene bruker en annen oppskrift.»