Jeg opprettet en twitter-konto og la dette i biografen:
fri sjel, drømmer .. eventyrer. evig ung!
men noen fortalte meg at mer riktig vil det være:
gratis ånd , drømmer .. eventyrer. evig ung!
men han er ikke engelsk som morsmål, så jeg trenger råd.
Kommentarer
Svar
Begrepet «fri ånd» er den vanligste bruken, i det minste i Nord-Amerika.
«Gammel sjel» eller «klok sjel» er vanlig beskrivelse for «sjel» når sjel = person.
Personlig tror jeg dette er fordi «ånd» er analog med jordiske + natur ting .. som er » vill «og» gratis «. Mens «sjelen» er en ting som er abstrakt fra rammen av naturen … og derfor er allerede gratis .
Svar
Etter min mening refererer sjelen til personen som helhet og ånden refererer til personens holdning. Fri sjel vil ha en merkelig betydning og fri ånd brukes ofte i denne sammenhengen.
Svar
Ja, «fri ånd, drømmer» er riktig.
..) og store bokstaver.