Jeg er ikke sikker på hvilken som er riktig å bruke for å beskrive verbet «gitt» eller «gir» hjelp til noen.
Jeg prøver å si at professoren min hjalp meg (f.eks. med referansebrev, forskningsmuligheter osv.) og fortsatt er villig til å hjelpe i nåværende tid og i fremtiden. Med andre ord, hun er noen jeg alltid kan stole på henne, og jeg er takknemlig for hennes hjelp. Kan jeg si:
I mange ganger har du alltid gitt meg din hjelp .
ELLER:
I mange ganger har du alltid ga meg din hjelp .
Svar
«Å gi hjelp» er ikke teknisk feil, men er ikke noe folk faktisk sier til hverandre. «Jeg er veldig takknemlig for alle de gangene du hjalp meg tidligere» ville være hvordan jeg ville uttrykke denne ideen. På denne måten er den noe formell fordi du snakker til professoren din, men den er nærmere daglig tale.
Kommentarer
- Jeg ' jeg gjetter at dette kan være et utdrag fra en takk du brev, så det er kanskje ikke hverdagstale. Når det er sagt, er jeg fortsatt enig i veiledningen din her.