Hvilken er riktig? Jeg har sett begge påstå å være korrekte …
Svar
Fair.
«Faire» ville er en gammeldags stavemåte og ville være noe pretensiøs i våre dager. Noen ganger ser du også «fayre» i sammenheng med mat, vanligvis noe som «Vi serverer tradisjonell hjemmelaget fayre».
Kommentarer
- Huh … " Faire " får meg til å tenke på fransk (" å gjøre " eller " for å lage "), så jeg gikk alltid med Fair men tenkte at det kunne være feil. Takk.
- " Fayre " er bare nok en stavemåte av " rettferdig ". Ordet som betyr mat er " fare "; Jeg ' har aldri sett " fayre " brukt med denne betydningen.
- " Fayre " er en alternativ stavemåte på " rettferdig ", men jeg ' er ikke sikker på at det er et alternativ til " fare " (som i eksemplet ditt). Se: is.gd/V1wM2R
- Ah vel, hvis du ' aldri har sett ' fayre ' i den sammenhengen så kan det ' ikke være riktig, ikke sant? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm Det ' er veldig vanlig i Storbritannia.
- Det er pretensiøst fordi det later til en antikken (slike stavemåter forsvant i første halvdel av 1600-tallet) som den ikke har.
Svar
Fair er standardordet på moderne engelsk, og er vanligvis det som passer.
Faire og fayre er eldre stavemåter, brukt i spesifikke navn, men ikke mye brukt som generiske begreper i dag. Så en messe kan kalle seg The Cottesloe Village Faire for å fremkalle historiske assosiasjoner; men bortsett fra når det refereres til det ved navn, vil det fremdeles vanligvis kalles en messe . (Akkurat som man ville skrevet “Jaynes Ye Olde Gifte Shoppe er en veldig fin butikk.”)
Det er noen få unntak: faire og fayre bli brukt som generiske begreper i noen historiske underkulturer for re-enactment – spesielt for Renaissance faires . Hvis noen skriver «Jeg skal til en faire neste helg», vil jeg anta at de mener noe sånt.
Svar
"Fair" er den vanlige, moderne bruken. "Faire" er den gammeldagse (pretensiøse) stavemåten, men den er ikke ute av bruk.
Dermed går man til å gå til en moderne begivenhet, den kan være staten fair, og hvis den deltar på noe mer gammeldags, kan det være en renessanse faire.