Jeg vil gå ut med noen. Foreløpig bruker jeg klærne mine og sminker meg.
Skal jeg bruke meg selv i denne sammenhengen?
Hvilken er riktig:
Jeg gjør meg klar til å gå ut.
eller
Jeg gjør meg klar til å gå ut.
Kommentarer
- Arkaisk [feminin]: Jeg ' setter ansiktet på.
- Det lette verbet for makeup er do , ikke make .
- * riktig verb, kanskje? @ sneglbåt
- Nei, lett verb. Vennligst slå opp lette verbkonstruksjoner.
- Hvis en morsmål ikke ' ikke kjenner begrepet, hva er sjansene en elev vil ha? @ sneglbåt
Svar
Begge er korrekte og forståelige ved at du har noen flere ting å gjøre før deg gå ut døren.
Ved å bruke refleksiv meg selv vil trekke mer oppmerksomhet til din person.
Jeg vil tolke
å få meg selv klar
for å bety: ditt hår , din kjole , din sminke , ting mer personlig for deg
gjør deg klar
kan bety å få nøklene dine, slå av lysene, sjekke kattens melketilførsel, men kan også mener ting om deg selv.
I matematikk snakker er å gjøre meg klar en delmengde av gjør deg klar
Når det gjelder bruk, bruker jeg er mer AmE, i BrE vil man vanligvis ikke tegne den slags oppmerksomhet til seg selv.
Kommentarer
- Din siste setning er interessant. Jeg ' har aldri hørt det før og ville være interessert i noen referanser
- Jeg ' har hatt kvinnelige AmE-venner bruk meg selv , når det å snakke med en innfødt BrE, har noen form for pleie- eller toalettartikler referanse til å være indirekte, men som gruppe kan kvinner si " Vi div id = «494785c042″>
får oss sammen ", men jeg ' ikke hørt meg selv , bare " Jeg ' m (fortsatt) gjør meg klar "
Svar
For det første bruker vi verbet do , ikke make , i frasen make my makeup . Imidlertid er do tvetydig da det mange ganger bare er standardbetydningen til et annet verb som brukes i samme sammenheng. En annen vanlig setning er å sminke meg på .
Så du kan si:
For øyeblikket er jeg iført klærne og sminke / sminke.
Du kan si enten
Jeg gjør meg klar til å gå ut
eller
Jeg gjør meg klar til å gå ut.
Meg selv er et refleksivt pronomen.
valg avhenger av om du vil gjøre verbet refleksivt (referer til deg selv eksplisitt). Det kan være lurt å gjøre det refleksivt når preparatet refererer til handlinger som innebærer å gjøre din egen person klar (for eksempel når du sminker deg, kler deg, bader deg selv, pusser tennene, børster håret , ta på deg parfyme …). Men det er ikke nødvendig.
Hvis du gjør noe annet klart, for eksempel å samle på ting du trenger (telefon, paraply, nøkler …), eller leter etter gjenstander (sko, nøkler, telefon …), eller å gjøre noen andre klare (babyen, barnevakten …); eller noe annet enn refleksive aktiviteter, vil det ikke kreve et refleksivt pronomen .
Siden du fremdeles er i ferd med å gjøre sminke eller sette sminke på , kan det være lurt å si gjør meg klar . Men du trenger ikke.Hvis du vil skjule det faktum at du (fremdeles) kler deg på eller sminker deg, kan du ikke bruke refleksiv meg selv og den du snakker med vil antagelig anta noe annet de er i samme rom, eller du gir dem beskjed på en annen måte).