Svaret skal være begynte .
Hvis det var hadde begynt , ville setningen måtte fortsette å nevne noe annet som skjedde på den tiden.
Som :
Walker Lee hadde begynt sin karriere innen håndsmidd jernarbeid i en alder av 30 da meteorer begynte å falle ned fra himmelen . (Eller noe annet.)
Bruken av hadde begynt fungerer som en lenke til en annen hendelse.
Ingen av verbformene påvirkes av det som faktisk skjer for øyeblikket, så det spiller ingen rolle om han fortsatt arbeider med jernarbeid eller ikke.
Begynte er fortid av begynn , mens hadde begynt er fortid perfekt . Fortidstiden indikerer at noe skjedde, mens fortiden perfekt indikerer at tingen skjedde og ble fullført. Det er riktignok litt rart å snakke om begynnelsen på at noe blir fullført, men du kan forstå det slik at den faktiske begynnelsen var en gang enda lenger i fortiden. Så hvis du sier:
Walker Lee begynte sin karriere i håndsmidd jernarbeid i en alder av 30.
da snakker du om tiden da karrieren hans faktisk startet. Leseren vil forstå at Lee var 30 da han møtte opp i smia for sin første arbeidsdag, og forventningen vil være at du kommer til å fortsette å snakke om den tiden i Lees historie. Men hvis du sier:
Walker Lee hadde begynt sin karriere innen smidd jernarbeid …
så snakker du om et tidspunkt etter karrieren startet, og den eneste grunnen til å snakke om det øyeblikket er å introdusere litt ny informasjon. Du kan for eksempel si:
Walker Lee hadde begynt sin karriere i håndsmedet jernarbeid da han i en alder av 30 år et tilfeldig møte førte ham til en bemerkelsesverdig nyvinning.
Her vil leseren forstå at karrieren allerede ble startet da møtet skjedde .