Vennligst hjelp meg med setningene nedenfor, hvilken er riktig å si? Eller er det noen spesiell tilstand der jeg kan bruke begge deler?
a) Han ba meg ringe deg, derfor har jeg ringt deg.
b) Han ba meg ringe deg, derfor har jeg ringt deg.
Svar
Dette er de relevante betydningene fra Cambridge Dictionary:
spør :
om å snakke eller skrive til noen som sier at du vil at de skal gjøre noe , for å gi deg noe, eller for å tillate deg å gjøre noefortell :
– til si noe til noen, ofte gi dem informasjon eller instruksjoner
– til beordre noen til å gjøre noe
Begge setningene dine er grammatisk korrekte, men betydningen kan være forskjellig avhengig av konteksten.
Spør er definitivt en høflig forespørsel.
Fortell kan gi instruksjoner: for eksempel hvis du spurte noen hvordan du skal kontakte personen du snakker med, og de ba deg ringe. Fortell kan også gi en ordre: du ringer ikke fordi du vil, men fordi du ikke har noe valg – sjefen din, eller kanskje en mafia hit-man, ba deg ringe.
Svar
I denne sammenhengen , det er ingen forskjell overhodet. Fordi du også kan be noen om å gjøre noe . Det er som å bare fortelle .
Han ba / ba meg om å ringe deg – konteksten er klar, og derfor er begge greit og forståelig.
Kommentarer
- Som @JavaLatte sier, er ask mer høflig enn fortell .