Kommentarer
- Besvart ved Forskjellen mellom «Jeg har fått» og «Jeg har fått ”.
- Det kommer an på hva du vil si. Hvis du vil si om at du ikke sovner eller hvis du ikke har ' t sovet .
- Britiske uttrykk, etter min egen preferanse, ville være 1. Jeg har ikke ' t sov siden mandag . 2. Jeg har ikke ' t hatt noe søvn siden mandag . Noen ganger vil folk si jeg kan ' ikke få noe søvn … (med all støy fra underetasjen). . Det ville være uvanlig å høre fortid " fikk " i denne sammenhengen. Som en veldig generell regel " har, fått og fått " en tendens til å være amerikansk, den siste utelukkende amerikansk.
Svar
En amerikaner kan si Jeg har ikke fått noe søvn siden mandag
En britisk person ville ikke si det. De KAN si Jeg har ikke fått sove siden mandag men, etter mitt syn, er det ikke idiomatisk i et utdannet register. Andre kan være uenige.
Jeg kan si enten Jeg har ikke sovet siden mandag , eller Jeg har ikke sovet siden mandag .
Kommentarer
- +1 for å nevne " haven ' t hadde noe søvn ". Jeg er også enig i at andre setning ikke er idiomatisk for britisk engelsk.
Svar
Er begge disse setningene feil? Skal jeg bruke «Jeg har ikke sovet siden mandag» i stedet?)
Det er egentlig ditt valg, det kommer mest an på hva du vil si. Selv om jeg tviler på at det ville utgjøre en enorm forskjell hvis du brukte den andre. Hvis du vil si om at du ikke sover, eller hvis du ikke har sovet.
Husk også at: fått er standarden partisipp for amerikansk engelsk. Mens fikk er partisipp som brukes ofte på britisk engelsk.
Jeg er ny her, så svarene mine kan ikke være perfekt .
Svar
Du kan absolutt si «Jeg har ikke sovet siden mandag» for å unngå «got-gotten» -problemet. De to andre uttrykkene er ikke gale, men leserne kan ha forskjellige meninger på bruken, avhengig av hva de er vant til (bakgrunnen deres).
Hvis du er interessert, er det to artikler om dette «Got vs. Gotten» -emnet for deg: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Kos deg med å lese!