Hva er et enkelt ord (eller idiom, eller metafor) som kan brukes til å beskrive en persons personlighet som er «hard» eller «tøff» på utsiden, men følsom og myk på innsiden?
Noe som sier: «Han kan være vanskelig å komme sammen med i begynnelsen, men når du først blir bedre kjent med ham, vil du finne han» s virkelig en snill og følsom / empatisk person. «
Kommentarer
- Jeg vet ikke ' hvis det ' er et vanlig ord. Men googling av uttrykket finner en rekke metaforer og likninger som kan brukes (jeg fant en rap-sang som inneholder som en Wonder Ball ).
- Skal dette spørsmålet være mer passende på engelsk lærer SE?
- To morsmåls engelsktalende (lærere faktisk) diskuterte dette, og kunne ikke finne en (jeg hørte det diskusjonen og la ut spørsmålet). Så jeg ' d sa nei, det ' er ikke for engelske elever SE.
Svar
Fra The Conversationist , Introvert eller ekstrovert, normalt eller unormalt: problemet med personlighetstyper , av Nick Haslam (professor i psykologi, University of Melbourne), 30. juli 2014:
Muhammad Ali foreslo en frukt- og nøttebasert typologi, som klassifiserte mennesker som granatepler (harde på utsiden og innsiden), valnøtter (hardt på utsiden, myk på innsiden), svisker (myk utside, hardt innvendig) og druer (myk innvendig og utvendig).
En annen matmetafor ville være stikkende pære , som er tøff og tornete på utsiden, men myk og søt på innsiden.
Beslektet vil være denne variasjonen av en kjent metafor: en sau i ulvens klær , tydeligvis betyr utseende skrekk ening, men er et lam inne.
En annen beslektet ville være all bark og ingen bit kan brukes på en positiv måte, som for eksempel i «Ikke vær redd for bestefaren din, han er» alt bjeff og ingen bitt «.
Kommentarer
- Ali ' s typologier er pene, men brukes ikke ofte. Metaforene du gir senere vil fungere bra for å formidle det jeg vil ha sagt, og de fleste ville forstå dem.
Svar
Det er Bruiser med et mykt senter fra TvTropes . Chuck Norris og Ernest Hemingway er nevnt som eksempler på virkeligheten.
Den store, burly, super macho fyren som bare er en bunke med muskler er ganske mye en murstein, ikke sant? Ikke så mye. Ekte kjærlighet eller et søtt, rørende øyeblikk avslører hvilken stor mykhet han egentlig er under all den harde muskelen. Hender som uten problemer kan smadre gjennom veggene, reiser seg nå for å skjule de ømme tårene, eller forbli stoisk ved hans sider når han gråter mandige tårer.
I tillegg kan du komme med dine egne metaforer i riktig sammenheng. For eksempel som en kokosnøtt, som et hardkokt egg, som en brie … [Skjønt, brie har en hard hud når den er undermoden]
Kommentarer
- TVTropes, aksjelisten over det tredje årtusenet 🙂 +1. Se også " Jerkass Facade " som er lik, og sannsynligvis relevant for svaret ditt.
- Virkelig sted på stedet, men @Canis_lupus svar vil bli forstått av flere mennesker.
Svar
Det avhenger ganske av sammenhengen, men kanskje han er all munn og ingen bukser .
Kommentarer
- Jeg liker det, men det har en negativ ring til det, ikke ' t det? Jeg ' leter heller etter noe som sier " Han kan være vanskelig å komme overens med først, men når du først blir kjent med ham, er han ' en snill og følsom / empatisk person. " .