Jeg tror du refererer til bruken av disse setningene som en slags interjeksjon som retter oppmerksomheten mot den nåværende omstendigheten. For eksempel ankommer en familie til stranden etter en reise: «Vel, barn, her er vi!» markerer avslutningen på det foregående arrangementet. Når familien går på berg og dalbane og er på toppen av skråningen klar til å starte: «Vel, barn, her går vi!» markerer begynnelsen på noe som nå er uunngåelig.
Kommentarer
Her er et scenario der de to setningene kan brukes om hverandre (på daglig tale i amerikansk engelsk): Du stopper ved et kollegas kontor og spør for å se et forslag som personen jobbet med seks måneder tidligere. Personen sier «Jada, det står i» Ferdig «-filen min. La meg få det til deg.» Personen roter rundt i et minutt eller så, og trekker deretter ut det forespurte dokumentet og sier
Her er vi.
eller
Her går vi.
Begge formuleringene er vanlige, dagligdags korrekte og likeverdige i betydningen.
I andre tilfeller – som andre svarere har antydet – «her er vi» og «her går vi» beholder bokstavelige betydninger som understreker posisjon eller tilstand (i tilfelle «her er vi») eller påbegynnelse av handling eller bevegelse (i tilfelle «her går vi»).
«Her er vi» angir plassering.
«Here we go» indikerer nær forestående bevegelse.
Merk
Det er unntak – for eksempel i en restaurant når du leverer g mat.
Eksempler på grunnleggende betydning
1. Noen barn gjemmer seg innendørs fra foreldrene sine som et spill.
Mor: Hvor er barna?
Far: Jeg vet ikke.
De søker etter barna i noen minutter.
Mor: Jeg gir opp, jeg kan ikke finne dem hvor som helst.
Barn ( hopper ut bak sofaen ): Her er vi!
Far: Å der er du!
Mor: Vi kunne ikke finne deg hvor som helst.
2. Jane og John er i en fornøyelsespark. De er på den store dipperen.
Jane: Når skal turen starte?
John: Det tar lang tid.
Jane: Jeg tror vi må vente på at alle setene skal være fulle.
John: Det kan ta lang tid.
Den store dipperen begynner å bevege seg.
Jane: Her går vi!
John: Endelig!
Merk
Det kan være små variasjoner i betydningen. Hvilket land lærer du engelsk i? Hvilken del av landet? Hvor er du når dette blir sagt? Hva skjer?