Herr Doktor Professor, eller Herr Professor Doktor? (Norsk)

Både Professor og Doktor er titler omtrent som den historiske Freiherr . Titler legges til navnet i synkende rekkefølge, den høyeste rangeringstittelen først. Derfor må Professor plasseres før Doktor.

Herr Professor Doktor Liebig …

Det er imidlertid ganske uvanlig å bruke begge titler unntatt i dørskilt og kanskje hilsen til formelle brev. Vanligvis vil man begrense seg til en tittel på tysk.

Herr Professor Liebig …

Merk at Herr og Frau ikke teller som titler for disse formålene. (Titler må oppnås, men hver voksen vokser automatisk enten Herr eller Frau . Ingen av dem ble noen gang eksplisitt oppnådd. Dette var sannsynligvis annerledes for to århundrer siden.)

Kommentarer

• @AndrewGrimm Nei, det er de ikke;) Jeg legger til det.
• @chirlu Kan ikke være enig at fru er foreldet. Min observasjon er snarere at alle kvinner har automatisk tittelen Mrs . Fru sies mye lettere enn Fru , og sistnevnte kan bli mye lettere misforstått for Frøken .
• Freiherr er ikke en tittel lenger, det er en del av navnet: Herr Professor Freiherr von Gunzenhausen . Bortsett fra det, kan jevnaldrende (dvs. to personer med tittelen professor ) utelate å bruke tittelen helt.
• @Veredomon la til en historisk til Freiherr. Det er sant at det ikke lenger betraktes som en tittel på tysk.
• Spørsmålet ble også stilt om å henvende seg til kvinner der det er litt mer komplisert, fordi man enten kunne bruke Frau Professor [Doktor] eller Frau Professorin , men morsomt er Frau Doktorin og Frau Professorin Doktorin ikke idiomatiske (bortsett fra blant feminister), og heller ikke Frau Doktrix . På skriftlig tysk (med mindre i Østerrike), bør man derfor bruke vanlige kjønnsnøytrale forkortelser: Frau Prof. Dr. og Herr Prof. Dr. – så lenge et navn følger.

For å svare riktig på det spørsmålet, må man vurdere at Doktor er en akademisk karakter, mens professor er en offisiell tittel som kan sammenlignes med general eller Bundeskanzler. Dette spiller en viktig rolle ikke bare i universiteter, der gamle tradisjoner fremdeles regulerer hvordan to professorer må nærme seg hverandre, men også for daglig bruk: Å håndtere den såkalte " Professorenproblem ", Universitetet i München anbefaler å skrive professor i en ekstra linje, atskilt fra navn og tittel, når man adresserer et brev .

Herrn professor

Dr. Dr. h.c. mult. Claus-Wilhelm Canaris

Adresse

Dette er en motsetning til DIN 5008, som anbefaler å skrive Herr. Prof. Dr. Faustus . I følge Munich Universitiy tillater disse to stilene for å henvende seg til en professor et skille mellom akademikere og ikke-akademikere.

I alle fall bør den mer hederlige appelasjonen Professor skrives før Doktor eller Dr.

I muntlig kommunikasjon, så vel som i brevlinjens brevlinje, scorer professoren doktoren, så det er ok , for å bare si " Herr Professor " uten å nevne doktoren.

Som tittelen Professor er relatert til en ansettelse som professor, gjelder spesielle regler for pensjonister. I de fleste tilfeller kan de beholde tittelen, men noen institusjoner krever at de utpeker seg selv Emeritus eller Prof. Emer.