Når du ønsker at noen skal ha en god helg, sier du «Ha en god helg!». Men hva med å ønske noen skal ha god ferie? Høres «har god ferie» rart ut? Jeg spør bare fordi jeg aldri har hørt det før. Jeg har bare hørt «God ferie!».
Kommentarer
- Spør du virkelig ' høres det rart ut? ' (som svaret sannsynligvis er ' ja '), eller søker en forklaring på hvorfor det høres rart ut? Hvis sistnevnte, bør spørsmålet gjøre det klart.
- @ jsw29 ok, nå fikk du meg til å lure på hvorfor det høres rart ut, jeg mener, det høres rart ut for meg også, fordi jeg ' har aldri hørt det før. Men hvis det ' er en forklaring som antyder noe annet enn det faktum at denne bruken er sjelden, jeg ' ville være glad for å høre den.
Svar
Du kan bruke «God ferie!» eller «Ha en god ferie.» i stedet for «Ha god ferie.» fordi «Ha god ferie» høres rart ut og brukes sjelden. Faktisk Jeg hørte det ikke fra noen siden jeg ble født :).
Svar
(språket lever og forandrer seg) Hvis du begynner å si det kanskje andre vil si det og det vil bli brukt. mange brukte vaner høres rart ut! vi sier «morgen» og betyr «god morgen», men egentlig vil vi si: Jeg ønsker deg (kanskje / vil) ha en god morgen.
Svar
Det virker som om det er bedre å si ikke «Ha god ferie!» , men «God ferie!» . Dette skjemaet er mye mer naturlig og vanlig.
Kommentarer
- Jeg tror du mangler poenget. Jeg vil referere til flere høytider. For eksempel jul og nyttår.
- @Happy, i dette tilfellet bare " God høytid! " høres bra ut.
- Alternativt kan du si " Jeg håper du liker ferien! " eller " Beste ønsker over høytiden! ". Som Ivan bemerker, brukes " God ferie ".