Når en kvinne fødte en baby, kan hun si «Jeg hadde en baby.» Kan mannen hennes bruke denne setningen og høres den ut? Hvis noen snakker om sønnen sin, kan hun da si «Sønnen min hadde en baby i går»?
Kommentarer
- Ja, en mann kan si at hvis det umiddelbart blir etterfulgt av noe sånt som " … and og det var deilig ".
Svar
Mannen kan si: «Min kone hadde nettopp en baby», eller «Vi hadde nettopp en baby.» (I sistnevnte tilfelle er det ganske tydelig at kona gikk gjennom den tøffe delen, selv om ektemannen kan ha vært arbeidsleder på fødestuen.) Men i det minste i USA ville de fleste menn ikke si: «Jeg hadde en baby» når jeg henviste til selve fødselen.
Jeg har hørt begge uttrykkene som ble brukt. Som jeg nevnte, vil menn vanligvis ikke si «Jeg hadde en baby» når de refererte til levering, selv om de kanskje sier «Jeg har ett barn» når de refererer til deres status som foreldre. En far kan også si noe som: «Jeg hadde to gutter og min kone hadde to jenter» når han forklarte hvordan hans blandede familie kom sammen. I så fall refererer verbet had nok en gang til mannens foreldrestatus, ikke hans erfaring på fødsels- og fødestuen.
En situasjon der du kanskje hører en mannen som sa: «Jeg hadde en baby» er når paret fikk et barn som gikk bort i barndommen (som i «Jeg hadde en baby, men hun døde da hun var seks måneder gammel»). Men det er en annen sammenheng.
Kommentarer
- @JRTakk for avklaringen. Hva med det andre spørsmålet jeg stiller? For eksempel, hvis min bror ' sin kone fikk en baby i går, hvordan skal jeg forklare vennene mine? Kan jeg si, " min bror ' sin kone fikk en baby i går. "?
- Ja, det ville være greit (det ville " min svigerinne fikk en baby i går "). Forresten, hvis dette var deres første barn, er en annen måte du kan dele de gode nyhetene på, " Min bror ble far i går. " Her er noen få eksempler med den formuleringen.