Hva betyr hette i denne kommentaren? Er det nabolag , eller det » sa slang for noe annet?
Cutler Ridge (de omdøpte det til Cutler Bay nå wtf) har vært hette i lang tid. Vi pleide å løpe på Black Point da jeg var en dum rumpe tenåring. Men Saga Bay og de umiddelbare kystområdene var ganske fine den gangen.
Rediger:
Denne plakaten kom med sin kommentar som svar på følgende bemerkning om at «s laget av en annen plakat:
Min SUV fikk min jakke da jeg bodde i Saga Bay. Bor ikke i FL lenger. For mye f-king-kriminalitet og smuss.
Kommentarer
- Dette kan også være en skrivefeil. Har vært bra i lang tid?
- Kulturell referanse: " Boyz n the Hood " imdb.com/title/tt0101507/?ref_=sr_1
- Kontrast med en 1964 Frank Sinatra-film " Robin and the 7 Hoods ", hvor hette er en gangster imdb.com/title/tt0058529 ' Hette ' kommer fra ' hoodlum ' her, i stedet for ' nabolag '.
- Hva ' er kilden til dette tilbudet? Det vil hjelpe.
- @Theo Det er alltid nyttig å inkludere kontekst i spørsmålet når du spør om et ord eller setning. Hvis mulig ble sitat to eller tre setninger foran den du spør om. Og dette gjøres best ved å redigere spørsmålet, ikke i kommentar.
Svar
Her, hette brukes i motsetning til fin . Det er faktisk en forkortelse for «nabolag», men refererer spesifikt til et ghetto-nabolag. Jeg har normalt bare hørt det i nominell form, og urban ordbok ser ut til å bruke det også, men her er det et adjektiv som refererer til den fattige / ghettolignende staten Cutler Ridge / Cutler Bay.
Urban ordbok viser følgende definisjoner
- Ghettoen.
- Noen som er fra gettoen.
- Noen som oppfører seg som om de er fra ghettoen. Annet slang: Hoodlum, Gangsta, Thug, Nigga, Pimp, Street-rat, Street Urchin, etc.
- Forhuden til en penis.
- Dekning av klitoris.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hood
Kommentarer
- Hvordan kan ' hette ' bli kontrastert med ' fin '? ' hette ' er et substantiv ikke et adjektiv. Hvis det ble sagt ' en hette ', ville det bety en gangster. Hvis det sto ' hetten ', så ville det sannsynligvis bety ' nabolag '. Urban Dictionary er heller ikke en veldig pålitelig referanse (utmerket for motivasjon eller ideer, men med tvilsom autoritet).
- Egentlig er poenget med svaret mitt at høyttaleren bruker " hette " som adjektiv som betyr noe i motsetning til " hyggelig. " Jeg sier heller ikke ' at det betyr " nabolag " i sitert sammenheng . Re: Urban Dictionary Jeg legger ikke til grunn at urban ordbok er en autoritet på engelsk, men det vil være grunn til å si at i spørsmålet om slang er det viktigste spørsmålet hva ord betyr for menneskene som bruker dem – som er nøyaktig hva du får på urban ordbok. Jeg nevner tydeligvis ikke ' t som en endelig autoritet, men som en referanse; det nevner faktisk ikke " hette " som adjektiv.
- På refleksjon og ser på alt det faktiske forekomster av ' hette ', det virker som om det blir brukt her som adjektiv, nesten identisk med måten ' ghetto ' kan brukes: " De gjorde ikke ' t rengjør mikrobølgeovnen etter at de eksploderte pizzaen i den? At ' er så ghetto. "
Svar
Som substantiv er hette slang for en ghetto eller et fattig område.Det er forkortet fra nabolag .
Som adjektiv er hette ofte brukes til å kulturelt identifisere en person eller et objekt med tilstanden til å være fra et slikt område.
Svar
Jeg mistenker at — på grunn av ordet Men — at Cutler Ridge ikke har vært «ganske fin» på en stund, selv om jeg ikke aner om forholdet mellom Cutler Ridge og Saga Bay.
Urban Dictionary er vanligvis en rimelig pålitelig ressurs for slang, selv om det må utvises et forsiktighetsnivå, og det er ikke for svakhjertet eller lett- fornærmet. En rekke bidrag for hette indikerer at det er slang for ghetto ; og at det er en forkortet form for nabolag i gangsterkulturen. Dette virker rimelig hvis det ikke er «ganske fint».
Bidragsyterne til Urban Dictionary nevner imidlertid ikke en konstruksjon som «has been hood». Jeg antar at ghettolignende kan være en rimelig oversettelse.