Hva ' er betydningen av ' kvadratert bort ' her?

Du kan få «squared away», og det betyr å få deg i orden. I dette tilfellet betyr det sannsynligvis å få orden på livet ditt etter den følelsesmessige og logistiske omveltning av en begravelse. Betydningen her har ingenting å gjøre med «kvadrat med» bruk av ordet.

Et raskt ngrams søk dukker opp, for eksempel:

Regningen hadde ikke gått, og vi visste ikke hva som skulle skje, og vi ble ikke firkantet før 11. juli,

Og jeg var alene den gangen og prøvde å komme meg i kvadrat.

Kommentarer

• Du har rett, men jeg tror ikke ' i dette tilfellet betyr det å få orden på livet ditt etter begravelsen. For hvis du leser setningen på nytt, har begravelsen ikke skjedd før nå, den kommer til å skje neste helg. Så sannsynligvis snakker han om dokumentet (oppgaven), jeg sendte ham for å bli firkantet (ferdig) før fredag (før neste helg).
• I så fall burde han sannsynligvis har sagt at han ville få det (uansett hva han skylder deg) i firkant. Men det høres fortsatt ut for meg som om det var noe opprørt forbundet med selve døden, tilrettelegging osv. Kanskje litt av en blanding av de to.
• Det virker som om du har rett, hvis han ville å si om at dokumentet blir gjennomgått, ville han ha sagt i en vanlig setning som vanlig.
• Gitt forrige kontekst (" … havn ' t hadde tid til å bruke på dette ") , jeg tror det ' er åpenbart uansett " denne " referert til (som må sikkert være kjent for mottakeren) er det forfatteren håper å ha ordnet opp innen fredag. Jeg tror ikke ' at noen " grammatikkregel " krever at forfatteren gjentar " denne " (eller en hvilken som helst syntaktisk ekvivalent, for eksempel " it " ).
• Se også: Opprinnelse til Squared Away

Du bør lete opp frasalverbet – for å kvadratere bort , i stedet for bare å kvadratere. Ganske ofte skiller et uttrykksbetydning veldig fra verbet som er en del av det.

Å kvadratere betyr ganske enkelt å fullføre eller til fullfør . Jeg er ikke klar over en annen idiomatisk betydning knyttet til den.

I dette tilfellet betyr det sortert ut . Jeg antar at folk etter døden er ekstremt ulykkelige, og de håper å være stabile før helgen.

Kvadratert kommer fra gamle seilskuter. Da de ble dokket i havnen for inspeksjon, ble alle tverrliggerne (som seilene ble hengtet fra) plassert nøyaktig firkantet med linjene på skipet. Dette er en posisjon der skipet aldri ville seile, og er rent for å få det til å se smart ut for inspeksjon .

Kommentarer

• Jeg mistenkte like mye, siden så mange ord vi bruker i dag kommer fra gamle Engelske marine termer. Jeg er litt sjokkert over at ikke et eneste annet svar engang berørte det. Sønn av en pistol. Tre firkantede måltider. Når du trekker beinet ditt, og hundrevis til kommer fra den gamle britiske marinen.

Kvadratert bort er også militær slang for noen som er en god «tropp» eller hvis ytelse er til og med med eller over tilfredsstillende nivå.

Kommentarer

• Muligens fra hvordan en god rekrutt gjør køya med " sykehushjørner " som er kvadratert.Hvis han gjorde det riktig, var han " firkantet "

Høvdingen min da jeg var bataljonskirurg i marinen (selvfølgelig tjenestegjorde med marinesoldatene) ba alle våre korpsmenn på bataljonshjelpsstasjonen i garnison om å «torget bort «deres arbeidsområder / pulter fordi bataljonssjefen kom innom for et besøk (ikke en formell inspeksjon). Han demonstrerte hva han mente med å ordne de forskjellige tilfeldig stablede og orienterte papirene, blyantholderne, stifterne, osv., På Lead Petty Officers desk i bunker som hver var orientert i rett vinkel til omkretsen av det rektangulære skrivebordet og til hver annet og pent stablet. Han flyttet ikke, fjernet eller konsoliderte noen av gjenstandene, men ved ganske enkelt å «kvadre bort» det som var der, så skrivebordet øyeblikkelig pent ut, og vel, «kvadrat bort»