Under en diskusjon kritiserte folk tenåringssanger Justin Bieber for hans dårlige klesstil på et av bildene hans iført antrekk som inkluderte en drop crotch bukse . Noen nevnte da om romkameraten hans som har samme buksestil, han sa:
Roomien min har som 4 par rick owens drop skritt.
En annen person svarte:
Det er ganske bra, men jeg kan bare » t komme bak drop crotch look.
Hva betyr komme bak ? Betyr det å støtte eller godkjenne noen / noe ?
Kommentarer
- I denne typen sammenheng, ja.
Svar
Jeg vil ikke «liker ikke å si sikkert at det er» opprinnelsen «, men OPs bruk virker på meg som en forkortet versjon av …
gå bak muldyret (og skyv ham, for å gjøre fremskritt i vanskelig terreng)
… som i seg selv først og fremst er et moderne uttrykk (populært av blant annet Tom Waits ) som tyder på …
legg skulderen på rattet (hjelp muldyrene / hestene til å bevege seg vognen fremover, ved å skyve)
Det er å si, den grunnleggende betydningen av komme bak er støtte , som OP antar. Men i praksis sier folk ofte at de kan «t komme bak [en idé eller et foreslått tiltak] når det de mener er at de ikke» t godta det. Og noen ganger (kanskje ved tilknytning til get = grep ), når de ikke «t forstår det.
Svar
De andre svarene er korrekte betydningen. Imidlertid vil jeg gå nærmere inn på hvordan du kan skille denne betydningen fra de to andre.
Ta en titt på denne definisjonen fra MacMillan . Den er delt inn i to sanser:
-
Den første er å komme bak på arbeid du trenger å gjøre, eller komme bak med noen regninger du må betale. Med andre ord betyr det at du burde ha gjort mer eller betalt mer enn du har gjort nå. Siden denne forstanden er intransitive , du vil se setninger som:
- Han» s kommer bak med hans pantelån.
- Hun kommer bak på leksene hennes.
I begge disse eksemplene følges frasalverbet å komme bak av et preposisjonsuttrykk. Dette er forskjellig fra sans to:
-
Denne sansen er den som er forklart av FumbleFingers og Flimzy, som betyr å støtte . Denne sansen er transitive , så det tar et direkte objekt:
- Foreldrene mine virkelig kom bak ideen min og støttet meg hele veien.
- Nå som «s en kandidat Jeg kan komme bak .
Legg merke til hvordan du i begge disse eksemplene kommer bak noe eller noen .
Det er imidlertid en tolkning til. Hva om det ikke er «phrasal verb kommer bak , men kombinasjonen av verbet få og en preposisjonsuttrykk som begynner med bak ? «ta en titt:
-
Den tredje betydningen av denne setningen er den bokstavelige: å komme bak noen eller noe fysisk :
- Jeg tente sikringen på dynamitten, løp så fort jeg kunne, og fikk bak murveggen.
- Jeg så soldatene komme, så jeg ba datteren min om å komme bak meg .
Denne sansen ser ut som sans 2, så du må skille dem etter kontekst. Hvilken er mer fornuftig?
Merk at bare sansene 1 og 2 er gitt i ordbokoppføringen jeg koblet til. Det er fordi sans 3 er den bokstavelige kombinasjonen av de to ordene, og ordbøkene oppgir ikke den slags ting.Husk det når du slår opp et frasalverb i ordboken – det er vanligvis mulig å bruke ordene som utgjør et phrasalverb bokstavelig.
Svar
Ja, i denne sammenhengen betyr å komme bak å gi støtte eller godkjenning.
Jeg tror begrepet kommer fra begrepet a militærleder, for eksempel når underordnede er bak ham når han leder dem ut i kamp.
Som et eksempel, å «komme bak general Washington» ville være å si deg støtte general Washington, og i forlengelse hans sak (et uavhengig Amerika).