Hva er det riktige generelle ordet for alle uformelle hendelser der noen få (la oss si, 3-10) venner møtes hjemme eller i en pub for en øl, middag, kaffe, kortspill etc., og ha en samtale? Jeg mener ikke formelle store samlinger, men disse hverdagssamlingene, og jeg trenger et enkelt substantiv som passer til alle forskjellige typer møter, som passer inn i en tekst hvis register er formelt, til og med akademisk. Ville «vennesamlinger» fungere? (eller er det «vennesamlinger» uten apostrof? eller kanskje «vennesamlinger»)? Vil også «familiesammenkomster» fungere for å beskrive regelmessige møter med kjernen eller storfamilien over en middag eller en kaffe?
Kommentarer
- Hva med " henge " eller " komme sammen " hvor begge kan brukes som substantiv eller verb?
- Ja, som en tommelfingerregel (med noen unntak), skal ord tilhøre samme register som de som omgir dem .. . Jeg forstår at ' samlinger ' ikke fungerer. Hvorfor er det? Hvis det ikke ' t formidle den rette betydningen, og hvis det ikke finnes bedre alternativer, går jeg ' for ' sammen ' til tross for det språklige registeret.
- Ikke et eneste substantiv, men kanskje små sosiale sammenkomster ? (Forutsatt at du ikke ' t må bruke uttrykket mult noen ganger, fordi det ville bli gammelt raskt.)
- I Storbritannia vil vi normalt bare si Gathering , eller Social Gathering . Vi bruker absolutt ikke ' hangout til noe mer enn en gjeng med indolente tenåringer som spruter og røyker gryte på et gatehjørne *.
- Et samvær , eller et uformelt møte .
Svar
Jeg så en referanse til en «tertulia» – et spansk ord – i en bok av Gabriel Garcia Marques. Det refererer til en gruppe som kommer sammen for å snakke mens de spiser og drikker – eller i det minste er det min forståelse. Min månedlige gruppe har adoptert den – vi foretrekker den siden den har en mer spesiell kvalitet enn noen alternativer. *
Kommentarer
- Tertulia er en fantastisk beskrivelse for en begivenhet der folk kommer sammen for en sosial diskusjon om kulturelt tema og aktuelle saker. De foregår på kafeer, barer og folks hjem.
- Jeg er tospråklig med spansk, og tertulia er det første ordet som kom opp i tankene mine når jeg leste spørsmålet. Som ikke er å si det ' er et vanlig ord – men det ' er et nydelig ord. +1.
Svar
Jeg tror standardvalgene er
- samvær
- samling
- møte (dette er moderne)
Det er verb å gå med hver av disse:
- for å komme sammen [over kaffe, over en øl / for snacks osv.]
- for å samles
- for å møte opp
Jeg liker personlig ikke samling så godt, fordi det høres litt kvasi-religiøst ut eller pompøst for meg. Men jeg tror det er bare meg.
Svar
Kaffe klatsch eller dens tyske original, Kaffeeklatsch ; det trenger ikke å være kaffe (selv om det ville være skuffende). Macmillan åpen ordbok gir som definisjon en sosial anledning der folk har samtaler om viktige forhold.
Ifølge til Google (?), noen ganger er den engelske versjonen stavet uten s .
Jeg husker at den var veldig populær (for femti år siden).
Svar
«Sosialt», brukt alene som substantiv er definert som «En sosial sammenkomst eller fest, spesielt av eller som gitt av en organisert gruppe.» Eksempel : «Hun baker en kake for å ta det med kirkesamfunnet.»
Jeg foretrekker personlig å gå til en «soiree» framfor et «social.» En soiree er definert som et kveldsfest eller samling, vanligvis i en privat hus, for samtale eller musikk.
Og så er det «s» salon «, som ikke har noe med hår eller negler å gjøre, men beskriver en sosial begivenhet som dateres tilbake til det revolusjonære Frankrike, da folk samlet seg for å feste og konfabulere. Salonger i USA ble gjort populære i den forgylte tidsalderen, hvor folk i kunsten samlet seg for å sosialisere og utveksle ideer. Salong ble vanligvis arrangert hjemme hos noen, men etter hvert som tiden gikk, kunne man få salonger på barer eller kafeer. Salonger er ikke begrenset til kunst, og kan omfatte politikk, vitenskap og andre emner.