«Jeg hadde en tøff dag.» vs « Jeg hadde en tøff dag. »
Jeg vet at de uttrykker nesten den samme ideen. Men er det en liten forskjell mellom dem? Hvis det er, når skal jeg bruke «grovt» og når «tøft»?
Svar
Det samme spørsmålet ble stilt her , men jeg skal gi min egen tolkning av forskjellen i betydninger.
I følge Oxford-ordlisten til ‘grov’, betyr det 1. Å ha en ujevn eller uregelmessig overflate; ikke glatt eller jevnt. Når ‘grovt’ brukes billedlig for å beskrive dagen din, kan det gi inntrykk av at dagen din er veldig turbulent og er full av trengsler. Jeg kan forestille meg at det er som grove bølger som bare faller over deg og får deg til å føle deg veldig utslitt.
Hvis dagen din blir beskrevet som en tøff, derimot, det vil peke mot definisjon 2.2 av «tøff» i Oxford-ordboken, som betyr vanskelig. En tøff dag ville være en som er full av hindringer eller ting som fikk deg til å føle deg opprørt.
Både tøffe og tøffe dager vil føre til at du føler deg utmattet på slutten av dagen på grunn av hvor følelsesmessig belastende de er.
Svar
Grovt kan beskrive å ha en opp og ned dag, derav dagsbalansen. Mens tøft gir inntrykk av en hard og stiv dag, ikke et øyeblikk som demper trykket bare hardt / vanskelig helt igjennom.
Svar
Jeg kan være litt mer tilbøyelig til å bruke «grov» hvis dagen var vanskelig på grunn av mange forskjellige ting, og «tøff» hvis dagen var vanskelig på grunn av en stor ting. Men det «er veldig liten preferanse, og ingen vil bli kastet eller forvirret hvis de ble brukt omvendt.
Svar
Som du sa «tøff» betyr fysisk sterk. «Grov» for meg er handlingen som blir kalt grov. Og «grov» er for meg sinnstilstanden din, dvs. «Jeg hadde en tøff dag på jobben.»
Så nå vet vi
tøff = sterk
grov = sinnstilstand
og ruff er handlingen som blir tatt, for eksempel ruffian.
De korrelerer alle på en eller annen måte alternativ staving av rought
Svar
Forskjellene:
-
bokstaven, t & r. Så betydningen burde være annerledes.
-
tøff har en nyanse av «å være sterk fysisk.» grovt har en nyanse av «å være sterk psykologisk»