Hva er forskjellen mellom «over i år», «i løpet av dette året» og «i år»?
For eksempel,
I løpet av dette året , har vært i stand til å gi mange riktige svar i klassen.
I løpet av dette året har han kunnet gi mange riktige svar i klassen.
I år har han kunnet gi mange riktige svar i klassen.
Hva er de forskjellige konnotasjonene?
Kommentarer
- " Over " og " under " understreker tidsperioden, og " i " og " på " understreker et tidspunkt. " I løpet av denne timen " eller " i løpet av denne timen " oppfordrer deg til å tenke på hele timen som et tidsrom (' Jeg sovnet i løpet av 7 o ' klokke nyheter. '). " I denne timen oppfordrer " deg til å tenke på en time som en identifiserbar enhet eller betegnelse, (' Vinneren ble kunngjort i 7 o ' klokke nyheter. ').
- @Brandin , hvorfor ikke ' ikke legger du til dette som svar?
- Beklager å påpeke at " over " og " under " don ' t understreke spenn som kontrast til " i " og " på " understreker tidspunkter. Som i enhver annen sammenheng, understreker " over " et helt spenn, men " under " hi-lyser en mindre del. " I " og " på " understreke noe lignende forskjeller, men at " i " i bred grad forholder seg til " under " betyr ' t i det hele tatt " på " er noe som enten " over " eller " under ". Generelt betyr «over dette året» " med tanke på dette året som helhet " mens «under…» og «i …» begge betyr " for en del av i år ".
Svar
Dette er vanskelig. Men noen av disse høres ikke helt riktig ut.
I løpet av dette året , han har kunnet gi mange riktige svar i klassen.
Jeg vil endre " i år " til " i løpet av dette året " og jeg vil bruke den til å beskrive en prosess, for eksempel:
I løpet av dette året forbedret han evnen til å gi riktig svar i klassen.
Det antyder at forbedringen var gradvis, men observerbar.
I løpet av dette året , har han vært i stand til å gi mange riktige svar i klassen.
Dette høres riktig ut for meg. Det skjedde i løpet av året, eller gjennom året, på en dag for dag en s året ble levd. Det er akkurat slik vi snakker der jeg er.
I år , han har kunnet gi mange riktige svar i klassen.
Dette høres ikke riktig ut; det er den typen ting som gir deg bort som ikke engelsk. " I år " eller " i løpet av det siste året " brukes vanligvis til å indikere når en bestemt hendelse skjedde.
Det brukes ikke til å indikere noe som skjedde i det daglige. For eksempel kan en person spørre en annen, " Når giftet de seg? " Svaret kan være, " De giftet seg i år, under pandemien da bare noen få mennesker og ministeren ville delta på bryllupet. " Jeg tror det ikke høres helt normalt ut. enten og at folk bare ville si det på den måten hvis de ønsket å understreke hvor misfornøyde de var med situasjonen til pandemien og lockdown. Ellers ville de bare si " i år. "
Jeg er ikke sikker på om dette svarer på spørsmålet ditt. Jeg kan heller ikke tenke hva mer å legge til, så jeg vil la det være for nå. Gi meg beskjed hvis du har flere spørsmål.
Kommentarer
- WOW! Tusen takk for denne innsikten! Veldig informativ.
Svar
Sammenlign:
«Jeg jobbet over dagen.» (Jeg jobbet gjennom hele perioden.) «Jeg jobbet på dagtid.» (I en periode på dagen jobbet jeg.) «Jeg jobbet på dagen.» ( På et øyeblikk på dagen gjorde jeg litt arbeid.)
I det minste tolker jeg de veldig subtile forskjellene.
Dette analyserer imidlertid for subtilitet der det kanskje ikke er til stede. Det er mange tilfeller på engelsk der den nøyaktige preposisjonen du bruker ikke ikke vil endre betydningen merkbart. (lignende spørsmål om / for, det / som osv. er over hele denne utvekslingen.)
Svar
Hver av disse kan brukes til de samme grunnleggende betydningene. Jeg tenker oftest å bruke «over» når jeg diskuterer statistisk analyse av hendelser i en tidsperiode
I løpet av de siste ti årene har kriminalitetsraten falt med 30 prosent.
«Under» understreker hele spennet eller perioden.
Skjemaet «in» brukes oftest til å bety en gang i perioden, men kanskje ikke i hele den.