Hva ' er USAs slanguttrykk for “ som følger noen i en bil ”?

Jeg vil si haling . Denne politimannen har skreddersydd meg i noen blokker høres det mest normale ut.

Tailgating er ikke helt det du leter etter – det innebærer å følge noen for nær, og skyggelegging er for andre sammenhenger.

For å underbygge svaret mitt ytterligere (fra Oxford American Writers Thesaurus)

verb
uformell paparazzi tailed dem : følg, skygge, stilk, sti, spor, jakt, hund, hund, forfølge, jage.

på noens hale en politibil ble liggende på halen : NÆR bak, følger nøye med (hardt) på noen hæler.

Fra disse eksemplene legger stilk til en hel rekke andre implikasjoner til det er trail lik og høres vanskelig ut for meg, hunt , hound og dog legger også til implikasjoner. Forfølgelse er også bra, men er det ikke slang, er det? Og jage betyr å jage.

Og jeg har enda mer for deg — hvis det er greit å ta det utover slang . I mine personlige opplevelser som jeg kjørte rundt med vennene mine, har jeg sagt og hørt ting som den fyren kryper og den fyren har vært på rumpa mi i noen kvartaler nå .

I utgangspunktet,

hvis ordene som allerede er foreslått ikke er gode nok for deg, må du gjøre noe opp selv. Uansett hva som fungerer med folk du kjenner, i ditt område. Jeg kunne forestille meg at denne fyren på YouTube gjorde nettopp det.

Kommentarer

• Kjempebra, mann. Takk. Jeg tror det han brukte var , " Den politimannen maddogger meg. "
• he – det høres ut som " dogging " eller kanskje " galskapende " er en ny slang for " tailing ". takk for det MikeF
• Heh … det høres litt dumt ut for meg.
• Til referanse, ser det ut som gal dogging betyr å gi noen et skarpt blikk (ifølge de mest googlede kildene). / li>
• @GeorgePompidou: Jeg vet. Men at ' er hva slang er, dumt . Jeg tror at det kan ha blitt avledet fra " dogging ", eller kanskje til og med omvendt.

Det kan være skyggelegging . Hvis du ser opp halen i en synonymordbok, er det noen få andre ord som ikke er det du leter etter. (Sti, spor, stilk og andre.)

I romfartøy refererer overvåkning til øyet som den som sporer kaninen . Du kan si at noen ser din venn.

Jeg vil bruke ordet tailing. Copen er ikke tailgating fordi det vil bety at politimannen følger etter deg, men betyr ikke nødvendigvis at de følger deg. Tailing betyr at de følger deg.

Kommentarer

• Velkommen til engelsk.SE! Det ' er generelt sett best å les eksisterende svar før du legger til dine egne, da tailing og tailgating har blitt forklart i tidligere svar. Nye svar bør legge til noe nytt.

fortsett. Den politimannen er videre til meg.

For mange år siden da vennene mine og jeg kjørte i separate biler, den ene etter den andre, kalte vi den en campingvogn . Jeg tror jeg også hørte det ordet brukt som et verb, selv om jeg ikke gjorde det, har noen sannsynligvis brukt det slik, som i «Vi» skal til campingvogn til festen. «

Merk: Jeg vil har ganske enkelt vært enig i svaret «tailing», men OP har allerede sagt at det ikke var ordet som ble brukt i videoen. Så vi ser etter andre muligheter med mindre tidligere sannsynlighet nå.

Jeg har blitt «laget.»

Politimannen «laget» meg.

Kommentarer

• Vennligst vis støtte for dette.
• italki.com/question/86620?answer-sorting=3
• urbandictionary.com/define.php?term=made
• english.stackexchange.com/a/188783/239160
• @Jeremy Det Drew ber om er støtte i selve svaret. Rediger svaret ditt. Komme nts er for å gjøre og diskutere mulige forbedringer av svaret, men ikke et bra sted å sette disse forbedringene. Kommentarer er ikke lett søkbare, og de blir ofte slettet.

Tailgating.

Politiet halte etter ham.

Kommentarer

• bakluke .