Stengt. Dette spørsmålet er utenfor emnet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Kommentarer
- Det betyr bare dårlig syn.
- Jeg vet ikke ' om det ' er til og med mulig å være nøyaktig halvblind på hvert øye. Bare dårlig syn, er alt.
- @NVZ Man kan ha en bestemt slags hjerneslag eller skade som skader en bestemt nerve som kutter visjonen fra halvparten av hvert øye (nemlig å splitte den optiske chiasmen nedover i midten, eller den laterale geniculate-kjernen på hver side). Men … at ' ikke er det OP-en leter etter. Med mindre det er, og så handler dette mer om biologi enn engelsk.
Svar
Det betyr «dårlig syn i begge øyne «eller» generelt dårlig syn «.
«Halv» betyr ikke «50%» her, det betyr bare «betydelig på vei til å være». Tilsvarende betyr «halv død» «hardt skadet» (eller kanskje bare ekstremt sliten, som en overdrivelse) betyr «halv søvn» «veldig søvnig, eller kanskje sovende, men fortsatt bevisst».
Hvis noen hadde mistet et øye, men kunne se godt gjennom den gjenværende, ville du ikke t kaller dem «halvblind»: de kan se nesten like godt som noen med to øyne – den eneste forskjellen er et mindre synsfelt.
Hvis noen hadde mistet et øye, og hadde dårlig syn i gjenværende ett, kan du fremdeles beskrive dem som «halvblinde», men du kan også si «han hadde bare ett øye, og det var halvblindt.».
Kommentarer
- mindre synsfelt og stereoskopi.
- Bra poeng. Jeg lurte alltid på, utenfor ballspill, hvor stor forskjell stereoskopi egentlig gjør.