Kvinnen min hevdet at jeg slo på henne
Bare «fordi jeg traff en bryter på henneHun var ikke veldig flink til å holde tritt
Jeg forstår ikke hva det vil si å slå en bryter på henne, hvis jeg får den forrige linjen riktig at han slo henne mens de var i en seng, må det være forbundet med seksuell vold … Hjelp meg takk
Oppdatering: Jeg har funnet den samme setningen av Rihanna
Trykk på en bryter på en falsk nigga
Svar
Tekstene er ikke veldig grammatiske, men i utgangspunktet betyr det:
Kvinnen min hevder at jeg slo på henne
«Bytt» i denne forstand betyr at hun tror han plutselig har forandret måten han behandler henne på.
Bare fordi jeg slo på en bryter på henne
«Hit a switch» er hiphop-slang for å ha mye gal sex.
Kommentarer
- så han sier at han hadde nok mye gal sex med henne?
- Ja, min egen tolkning ville være at hun tror han ' er en helt annen person (" slått på henne ") pga. det fantastiske sexet han ' har hatt med henne.
- urbandictionary.com/define.php?term = treffer% 20% 20switches Her, " å trykke på bryteren " slår på energibryteren for 2Pac ' s " hydraulikk, " noe som betyr at penis er som et motorstempel som aldri stopper.
Svar
I min tolkning
-
«slå på noen» betyr å jukse (selv om Ringo sitt svar er nytt for meg og jeg kan ikke se bort fra det)
-
«hit a switch» kan bety
- for å utløse noen, snu noen opp – for å få noen til å bli mistenksomme, opphissede, å gjøre noen gal
- for å trykke på knappene til noen, for å skyve noen – for å spille triks på noen, lage dem gjør noe de ikke ville gjøre
- for å trykke på knappene til noen, for å få noen til å klikke – for å jobbe noen med god effekt
Igjen er Ringos idé betydelig. Jeg har heller ikke hørt dette begrepet før. Jeg tviler på at det er «hip hop» lingo skjønt. Hvis noe, for å presse noens neuralgiske poeng. Det betyr ikke gal sex i seg selv.
Sannheten er at rim kan være sminket og tvunget og ikke alltid trenger å være helt meningsfulle, selv om tvetydighet kan være ment eller i det minste akseptabelt, f.eks for å nå en bredere gruppe lyttere.
Svar
«Hit a switch» kommer til slutt fra en lowrider / low low / skrape med hydraulikk installert. Du trykker på bryteren og den blir poppin. Får hopp. Trykk på en bryter for at noen skal få poppin på dem. Ofte seksuelt. 6lack sier at hun hevder at han har slått på henne fordi det er ganske vanlig at partneren din tror at du har sex med noen andre hvis du plutselig har sex som en pornostjerne eller bryter et nytt trekk. Derfor sa han at hun ikke kunne følge med.
Han vet tydeligvis best, men det var perfekt for meg. Han er imidlertid fra ATL og jeg er i Cali.