Hva betyr uttrykket lage i neste setning? Jeg tror forfatteren av denne setningen mente at læreren instruerer elevene sine om å jobbe i grupper. Men jeg synes denne setningen er uvanlig.
Læreren får elevene til å jobbe i grupper på fire.
Hva betyr uttrykket gjør det i følgende setning? Jeg tror at forfatteren av denne setningen mente at læreren ba elevene sine om å jobbe i grupper. Men jeg er litt mistenksom over uttrykket gjør .
Læreren har elevene til å jobbe i grupper på fire.
Svar
Den generelle konstruksjonen ville være "hacer <algo>" (transitive), som kan bety «gjøre noe» (en handling), «oppnå noe» (et mål eller resultat), «få noe til å skje «. Sammenlign
-
Læreren gjør sitt arbeid .
-
Læreren får elevene til å jobbe .
-
Læreren får elevene til å jobbe .
I alt tilfeller fungerer ordene i kursiv som erstatning for «noe», et direkte objekt. que er nødvendig her for å få en verbal setning (studentene til å fungere) som et objekt.
at : Introduserer en substantiell underordnet setning med subjektfunksjon eller direkte objekt. Jeg vil at du skal studere. Husk at du er dødelig. Du kan ikke glemme det.
2/3 er like, og forskjellen (både i betydning og grammatikk) er subtil. Analoge eksempler: «Jeg vil at du skal spise / jeg vil spise»
Svar
Det betyr hva du tror det betyr ( å gjøre elevene til noe), på engelsk kan uttrykket være noe i retning av:
Læreren får elevene til å jobbe i grupper på fire.
Og det er gyldig spansk, det høres faktisk ganske naturlig ut for meg …