Signaler som skal brukes til blant annet å stoppe arbeidet i tilfelle mistet kommunikasjon eller manglende evne å bruke radioer.
Betyr «blant annet» i setningen ovenfor «sammen med andre formål»? Betyr det «Signaler som skal brukes til å stoppe arbeidet … (sammen med andre formål enn å stoppe)»? Det er uklart for meg hvilke «andre ting» det refererer til.
Svar
Blant annet er et uttrykk som betyr at aktiviteten / eksemplet / fenomenet som beskrives bare er en av en rekke relaterte aktiviteter eller eksempler.
Setningen forteller oss eksplisitt at signalene vil opphøre under to forhold (tap av kommunikasjon og ikke-fungerende radioer). Den legger til blant annet for å fortelle oss at signaler også var utsatt for andre påvirkninger som kan påvirke deres klarhet og styrke.
Det forteller oss ikke hva disse påvirkningene er. Det indikerer bare at det er andre hensyn å være tatt i betraktning.
Setningen din ser ut til å inneholde ekstra ord: Antagelig skal den lyde: Signaler som brukes til ….. og IKKE» Signaler som skal brukes til ….
Googling blant annet vil gi deg mange forklaringer og eksempler på bruken.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/among-other-things_2
Kommentarer
- Jeg tror det ' handler om signaler som skal brukes til forskjellige formål, inkludert stopp av arbeid, når andre kommunikasjonsmidler (inkludert radio) ikke fungerer. Tenk semaforeflagg, Aldis-lamper, bluss, sirener osv.
- Sant, en mer treffende tolkning!
- Før elektronikkens dager, en ' signal ' var noe visuelt – en lampe, et flagg, et bluss osv. eller budskapet som ble formidlet.
Svar
Dette er en form for «vanlig engelsk» uttrykk som fortrengte bruken av «klassisk utdannet», av det latinske uttrykket blant annet . Mange engelske forkortelser er for slike latinske setninger – QED , nb , osv. , et al. (den ene er et alia , samme sans for alia ), f.eks. , jf. , og sannsynligvis mer, men det er de som kommer til hjernen.
Den brukes med en liste, enten før eller etter, for å indikere at listen ikke er uttømmende eller fullstendig. Det betyr at signalene i dette tilfellet vil bli brukt til andre ting enn de som er nevnt i listen – men vil bli brukt til ting i listen.