Jeg har lest en tekst på http://www.nytimes.com og en setning fra den forvirret meg veldig.
Jeg forsto ikke da at jeg også hadde brukt ham til å lære å komme fra punkt A til punkt B igjen, og, la oss være ærlige, å bare spise til tider.
Hva gjør «fra punkt A til punkt B» mener i setningen ovenfor? Nå som det «er en tekst om kjærlighet og de elskende ble forelsket og til slutt skilte seg med hverandre, mener jeg at punkt A her burde referere til» prosessen de ble forelsket i «, mens punkt B betyr» resultatet at de skiltes «. Har jeg rett i dette?
Med tanke på at du kanskje mangler kontekst, er her teksten:
Svar
Jeg tror uttrykket er valgt for å bety nesten motsatt av det du foreslår.
Som Barrie England sier, brukes det «billedlig til å referere til forskjellige emosjonelle tilstander»; og som du sier «Punkt A» kan være i tråd med begynnelsen av saken og «Punkt B» med slutten.
Det forfatteren sier imidlertid at hun brukte «ham» og saken for å lære hvordan komme fra punkt A til punkt B — det siste ordet som henviser til svikt i hennes tidligere voldelige forhold.
Hun har nå kommet til (som hun ikke gjorde den gangen) at forholdet var uautentisk fra hennes side, en terapeutisk øvelse. Det engasjerte faktisk ikke henne i aktiv forpliktelse, den fulgte bare banen å komme fra punkt A til punkt B .
Kommentarer
- tusen takk. mens det fremdeles er en ting som jeg ikke forstår ', hvorfor forfatteren bruker " jeg vet ikke ' t forstår " i setningen, hva betyr setningen?
- @ clay686 Forfatteren sier " Jeg forsto ' t forsto ". Hun forsto ikke på det tidspunktet forholdet avsluttet … det er det jeg sier i begynnelsen av mitt siste avsnitt.
- : Jeg tror den aller siste setningen " la oss være ærlige, å bare spise til tider. " viser at hun hadde kommet seg fra forholdet, i det minste var hun optimistisk da hun sa det. og det skal være det trygge stedet nevnt i tittelen. er du enig?
- @ clay686 Nei. Det hun sier er at hun ikke på det tidspunktet kjente igjen at hun også hadde " brukt ham […] å bare spise ": hun byttet sex til gratis måltider. " trygt sted " er der hun havner i siste avsnitt. Men dette begynner å bli tent kritikk, som er utenfor emnet på dette nettstedet.
- Jeg kan forstå teksten bedre nå, tusen takk
Svar
Å komme fra punkt A til punkt B betyr å komme fra et sted til et annet. Det brukes vanligvis i bokstavelig forstand, men her ser det ut til å brukes billedlig til å referere til forskjellige emosjonelle tilstander.
Kommentarer
- ja, jeg absolutt vet du det, men hva er egentlig de forskjellige emosjonelle tilstandene?
- @ clay686: At ' er et spørsmål om kontekst.