I Line of Duty S01E03 er det denne samtalen:
Vi har fulgt prosedyren til punkt og prikke, sir.
Jeg tviler ikke på det et øyeblikk, men Tony Gates er, fra sør. Jeg er sikker på at du «d mortified, Ted, mortified, hvis noen dannet den oppfatning at AC-12 gjør et poeng av å presse anklager mot offiserer fra Sør.
Alle får nøyaktig samme behandling.
Selvfølgelig er det selvfølgelig en delikat balanse. Men ingen ville ønske velkommen beskyldningen om at saken mot en offiser fra Sør ble ført med uvanlig tøffhet.
Hva gjør " fra sør " betyr? (Kanskje det er en slags eufemisme for svart i Storbritannia?)
Kommentarer
- BTW, hvis du liker Lennie James, har du fikk til å se Save Me [& Save Me Too ] med noe ubehagelig tema, tungvektsmanus & skuespill. Gritty Brit-thriller på sitt beste. Skapt, skrevet, produsert av James.
Svar
Jeg tror de bruker denne raske retningsvekslingen som en eufemisme.
I seg selv er etiketten til «fra sør» refererer til Storbritannias «s Nord / Sør-skille i stedet for noen rasemessig implikasjon. Lennie James er en Londoner [skjønt Nottingham-født], resten av rollebesetningen er generelt nordlige.
Beskyldningen om at de kanskje har utpekt en svart offiser for særlig oppmerksomhet, vil gjøre etterforskningen urolig. Å raskt slå ut det som at han er en Sout herner unngår det nevnte potensialet for spenning. Begge sider av samtalen tror jeg er klar over denne eufemistiske bryteren.
Birmingham er imidlertid et merkelig sted å bruke dette skillet, for selv om de ikke vet om de tilhører Nord eller Sør; alle fra begge sider plasserer dem alltid i den andre leiren;)
Kommentarer
- Som sørleter kan jeg bekrefte at Birmingham er i Nord; )
- @ F1Krazy – som nordlending som har bodd i London de siste 30 årene, kan jeg bekrefte det ' er ikke: P ' Nord ' begynner ikke ved Watford Gap: P [btw, for alle som ikke er kjent med dette, har briter en god evne til å le høyt av disse oppfatninger, som vi alle har av hva ' s Nord & hva ' s Sør; )
- Som Londoner kan jeg fortelle deg at alt utenfor M25 er utenlandsk territorium.
- Å kjenne noen få mennesker fra Birmingham og Wolverhampton, de ' er ganske glade for å dele landet i Nord-, Sør- og Midlands.