I The Dark Hand of Darkness kapittel 2 er «The Place Inside the Blizzard» en historisk eller legendarisk fortelling om en mann (*) som vi lærte heter «Getheren». I historien vi lærer har han begått det som blir sett på som en moralsk overtredelse og ble utstøtt som et resultat.
Jeg synes det er påfallende at denne karakterens navn er «Getheren» av planeten «Gethen». Historiens betydning innenfor bokens kontekst virker formende og komplisert som den er. Hva er hensikten med dette spesifikke valget av navnelignhet?
(*) Ikke sikker på hvilket kjønn du skal bruke her
Kommentarer
- Jeg tror ikke ' ikke tror det er like mye mening i navnet hans som planeten kan bli oppkalt etter ham – han var en viktig mytologisk / kvasi-religiøs figur
- @ Yasskier planeten som tar navnet fra ham, virker viktig for meg. Har vi noen gang lært om " Gethen " mente " Vinter " bokstavelig talt (navnet brukt av Ekumen)?
- Bruker egentlig " mann " gjennom; som han forklarer i første kapittel " mann må jeg si, etter å ha sagt at han og hans " og i " Stedet inne i snøstormen " det står om Getheren " som er en ung mann og uherdet "
- @DaveInCaz mest sannsynlig " Gethen " eller " Getheren " betyr ikke ' t oversetter direkte til " Vinter ". Sistnevnte navn er gitt av utenforstående som en beskrivelse av det kalde klimaet på planeten. På samme måte kalte europeerne en gruppe øyer øst fra Australia som " New Zealand " selv mens det hadde et lokalt navn " Aotearoa " (landet til en lang, hvit sky).
Svar
Getheren er tilsynelatende et eponym , det vil si en person som var grunnleggeren av et sted eller skikk eller oppdagelse. Andre eksempler inkluderer Romulus, den legendariske grunnleggeren av Roma, og Charles Darwin, den veldig virkelige grunnleggeren av darwinismen. Noen ganger ble eponymer opprettet for å forklare hvordan en by oppsto, slik det kan være tilfellet for Romulus . Ursula Le Guin var datter av to antropologer, og hennes skjønnlitteratur viser en dyp bevissthet om antropologiske og språklige begreper. Le Guin ønsket tydeligvis å understreke betydningen av denne fortellingen-innen-en-fortelling ved å antyde at planeten Gethen ble oppkalt etter den legendariske Getheren of Shath.
Kommentarer
- +1. Getheren var en betydelig historisk skikkelse, derfor ble han brukt som et navn for planeten. Navnet på alle språk " Vinter " er gitt av utenforstående (sannsynligvis fordi " Snowball " ble tatt) og det er svært lite sannsynlig at disse to navnene har lignende betydning.
- Eponymer antas å være opprettet, i mange tilfeller for å forklare opprinnelsen til et stedsnavn. For eksempel er det ' mulig at Romulus ble oppfunnet for å forklare navnet Roma (Roma), hvis betydning romerne kanskje ikke hadde kjent. Det var tilfredsstillende å forklare navnet som kommer fra en folkehelt Romulus, men ingen i dag vet om Romulus eksisterte, enn si om han grunnla Roma. Hvis Le Guin ment Getheren som et eponym for Gethen, kan hun også ha ment Getheren som en legendarisk karakter som aldri eksisterte. (forts.)
- (forts.) I så fall kan navnet Getheren ha blitt avledet fra Gethen i stedet for omvendt. Ved å la det være uforklarlig, fikk Le Guin historien til Getheren til å føles legendarisk, og ved å komme med det klareste forslaget om en forbindelse med hele verden Gethen, indikerte hun overfor leseren at historien var viktig. Hun sørget også for at historien ' moral var vanskelig for lesere / utverdener å forstå, noe som økte litt spenning. Hatter av til DavelnCaz for å stille et interessant og som det viser seg å være ganske viktig spørsmål.
- Hvis du vil følge opp Romulus, her ' en kort diskusjon av opprinnelsen til navnet Roma. Mitt beste gjetning er at " Roma " kommer fra det eldre navnet på Tiberen, elven som renner gjennom Roma. en.wikipedia.org/wiki/Rome#Etymology