I Potterverse har navnene på tegn, objekter og steder ofte en fascinerende betydning og kan avsløre mye om deres attributter eller egenskaper. Når det gjelder navnene på magiene, er de vanligvis konstruert av (pseudo) latinske røtter. For eksempel er trylleformularen «lumos» antagelig inspirert av det latinske «lumen» som betyr «lys», som kanskje etterligner metoden for å låne latinske ord for å navngi i vitenskap.
Men hva er symbolikken bak navnet på det mørkeste objektet, Horcrux? Hva er forklaringen på den «kjerne» delen av ordet? Mens et annet ord, torturformelen, crucio, også har samme rot, i så fall kan det begrunnes at korsfestelse og tortur har lignende konnotasjoner, og det er gjenspeiles i språket. Hovewer er bruken av «crux» i ordet «Horcrux» mindre tydelig for meg.
Hva er grunnen til dette særegne navn?
Kommentarer
- Vel, første del " hor " er relatert til " hors " som betyr utenfor på fransk. Kan være relatert til " noe " utenfor / borte fra kroppen (antar jeg). " Crux " er imidlertid gresk for meg også.
- Jeg ' m sikker Jeg ' har lest et sitat en gang der JKR beskriver prosessen med å lage ordet Horcrux '. Som om hun prøvde en mengde ord, og ingen av dem følte seg rette. Så kom hun på horcrux og visste at det var riktig. Hun gikk frenetisk til Google i tilfelle noen allerede hadde oppfunnet den og deretter sukket med lettelse når det kom opp med null resultater. Som jeg sier, jeg ' m sikker på at hun sa dette en gang, men jeg ' har søkt og søkt og jeg ' har ikke funnet noe.
Svar
Det har ingen spesifikk betydning. Det ble oppnådd ved å bevege seg rundt på stavelser, tilsynelatende tilfeldig.
(Tillat meg et personlig utbrudd av triumf et øyeblikk etter timers leting: Jeg fant det! Jeg fant det! Jeg fant det !) .
JK Rowling avslørte historien bak opprettelsen av ordet «horcrux» i en dagbokoppføring på hennes gamle nettside datert september 29. 2006 .
Å sitte ved skrivebordet mitt og prøve å finne på et ord i går, førte tilbake minner fra sist jeg gjorde det. Jeg hadde i flere dager prøvd å slå på det riktige navnet for beholderen der en mørk trollmann har skjult et fragment av sjelen for å oppnå udødelighet. Til slutt etter mye transponering av stavelser , klottet jeg Horcrux på et papir og visste at det var The One. Men hva om noen allerede hadde brukt den? Med en viss frykt skrev jeg Horcrux på Google, og til min glede så jeg det jeg lette etter: Ditt søk – «Horcrux» – stemte ikke overens med noen dokumenter.
Så uansett, i går Googlet Horcrux igjen. 401.000 resultater. Som du kanskje forestiller deg, ga dette meg noe løft da jeg gikk tilbake til klatrende tullord på baksiden av en takeaway-meny.
Det er forståelig å forvente at dette ordet vil være skjult siden Rowling gjennomsyrer så mange av hennes navn og titler med skjult mening, ofte med opprinnelse i latinske eller greske ord. Likevel var noen av hennes kreasjoner rettferdige, som Rowling selv uttrykker det, " tullete ord " – og dette ser ut til å være en av dem.
Ifølge Rowling var «horcrux» bare en av en lang liste med ord som var under behandling. Hun så ut til å komme opp med det gjennom en prosess med prøvelse og feil, snarere enn å målrettet lage et ord fra spesifikke språklige røtter. Hun prøvde alle slags ord og gikk etter det som «føltes riktig». Med andre ord, hun ønsket et ord som gledet henne heller enn et ord som var etymologisk behagelig.
Hun sier også at hun kom til «horcrux» " etter mye transponering av stavelser ". Dette understreker det forrige punktet. Hun flyttet stavelser rundt, tilsynelatende tilfeldig, til hun snublet over et ord som hun likte. Hun gir ikke ytterligere detaljer om hvordan hun kom til å velge stavelsene hun gjorde («hor» og «crux»). Antagelig prøvde hun en lang liste med forskjellige stavelser når de kom til hjernen – ikke bare å velge mellom «horcrux» og «cruxhor».
Basert på denne kontoen av Rowling, er det ingen lenke til Cruciatus Curse. «Crux» var bare en av mange stavelser Rowling kunne ha brukt.
Selvfølgelig mangelen av en etymologisk betydning bak ordet har ikke stoppet folk å lage sine egne. Av de forskjellige som er fremsatt er den jeg liker aller best denne som antyder at «horcrux» er en hodgepodge av fransk og latin, som betyr » den ytre essensen «.
Etymologien til ordet ser ut til å være denne: en kombinasjon av» hors «fra det franske» dehors «som betyr utenfor og» crux «som betyr» essens. » Dermed er en Horcrux en enhet for å holde sjelen din (essensen) utenfor kroppen din.
Likevel ser disse konstruksjonene ut til å være fan-basert og skapt etter faktum snarere enn noe som tynget Rowlings tanker den gangen.
Kommentarer
- Flott svar. Jeg er glad for at du inngående forskning på opprinnelsen til horcruxes var vellykket @TheDarkLord. Å vent …
- @Morrigan Hehe. Berømte siste ord.
Svar
Spansk versjon av wikia
Horcrux kommer fra " Hor " som er en forkortelse av latin " Horreum ", (lager eller låve) og som som prefiks kan relateres til ord som " fryktelig "; og " crux " w som kan være relatert til det latinske ordet " crucis " (smerte). Så det gir en ide om " smertebutikk " eller en " butikk av essensielle. "
Kilde: Horcrux Etymology, fra Harry Potter Wiki (Spania)
Engelsk versjon av wikien
Ordet Horcrux kan også være komponert av " hor " eller " hore " (gammel engelsk / mellom-engelsk) som betyr " skitt, ondskap, urenhet " og " crux " eller " crúce " (gammel engelsk) som betyr " container, krukke (ful ), jar " som derfor vil bety " ondskapens beholder ".
Alternativt kan Horcrux sees på som en kombinasjon av en sammentrekning av " fryktelig " og " crux " (som betyr " Cross " på latin). I denne forstand vil en Horcrux være noe som en tilhenger av korset vil anse som forferdelig.
På den annen side kan «hor» stamme fra det franske «hors», som betyr «utenfor» . Dermed vil «Horcrux» bety noe som er «utenfor» det som er tillatt under «Cross».
Kilde: Horcrux Etymology, fra Harry Potter-wiki
Kommentarer
- FYI, Harry Potter-wiki-siden du ' har koblet til som kilden din, ' t nevner faktisk noen av disse ordene. Jeg foreslår at du oppdaterer kildelinken din, siden tilskrivning til en kilde som ikke ' ikke inneholder det du ' tillegger, er ganske uvanlig.
- Mmmm jeg vil sjekke det, beklager.
- Romerne var sprø. Hvordan kommer du fra " lager " til " fryktelig "?
- @Fabian full av rotter – > brrr – > fryktelig?
- @doppelgreener Nå løste jeg det, for si meg denne feilen.