På slutten av hvert kapittel av Bhagwat gita fant jeg «Om Tat Sat».
Mine spørsmål er:
- Hva er meningen med Om Tat sat Eller Hari Om Tat Sat?
- Hva er betydningen av å skrive dette til slutt?
Kommentarer
- Om – Lyden eller Brahman som vibrasjon. Tat – ' At ' som er den vakre og kjærlige, full av egenskaper, den allmektige, allvitende og allestedsnærværende og Kutastha (det som gjenstår uendret) Saguna Brahman. Lør – ' sannhet ' som den ubeskrivelige Absolute Truth eller Sivam eller Nirguna Brahman. I utgangspunktet er alle tre like – Brahman … bare beskrevet annerledes. Inspirert av Paramhansa Yogananda ' s lære og bøker.
- Dette virker veldig nær " Jeg er det, jeg er " Guds navn
- Jeg er jeg Dette er den første som er Dette er det
Svar
Betydningen av «Om Tat Sat» er gitt av Shri Krishna i Bhagavad Gita. Om betegner Brahman , Tat (det) betyr også Brahman som i den populære mahavakya i Upanishad Tat twam asi (you are That), og Sat (sannhet) betyr også Brahman. Så dette er de tre navnene på Brahman, den absolutte sannheten:
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG – 17.23]Betydning
Fra begynnelsen av skapelsen ble de tre ordene oṁtat sat brukt for å indikere den høyeste absolutte sannhet. Disse tre symbolske framstillingene ble brukt av brāhmaṇas mens de synger Vedas salmer og under helligdommer til glede for den høyeste.
Så i det verset Shri Krishna sier «Om Tat Sat» brukes under yajnas (ofre) og Han forklarer på versene som følger den (24,25,26,27) hva navnene betyr.
Og fordi resitering av Gita er en yajna eller ofring av seg selv (BG – 18.70), på slutten av hvert kapittel, brukes «Om Tat Sat» akkurat som alle andre yajna som forklart av Shri Krishna i verset ovenfor.
Svar
Om er lyden Brahman, sphotaen. Det var det som projiserte ut av Brahman at hele universet kom fra. Om er Brahman.
Tat er «That» – måten å referere til Brahman som det er ingen ord for direkte å beskrive Brahman.
Lør er virkeligheten eller eksistensen absolutt.
Om [er] den virkeligheten [eksistensen absolutt] . Om Tat Sat er [The] Lord Om [is] That Reality [Existence Absolute].
Swami Vivekananda sa " Å gjenta Om kontinuerlig er den eneste sanne tilbedelse . Det er ikke et ord, det er Gud selv. "
Kommentarer
- @ RubelliteYakṣī engelsk takk .
- @ RubelliteYakṣī Hvis dette er vers 1 fra bibelen på hebraisk, så siter med engelsk oversettelse.
- Det minner, men ikke akkurat det samme. Som du vet kan oversettelser være vanskelig å formidle ordentlig på engelsk, men jeg vil gjøre det hvis det er faktisk interesse. Jeg ' er ikke sikker på om folk bryr seg om tverrkulturelle likheter.
Svar
Om Tat Sat kan oversettes til å bety ‘Supreme Absolute Truth’ , eller mer bokstavelig talt alt som er.
-
Om refererer til den høyeste uendelige ånd eller person.
-
Tat refererer til det, eller alt som er.
-
Sat refererer til sannhet.
" Om Tat Sat " er relatert til engelsk
"Him That is".
Om tat sat er mantraet for frelse (å få sann gud som frigjør deg fra gjentatt fødsel og død i forskjellige livsformer ).