Kommentarer
- Gitt populariteten til bros før hoes mantra, antar at det ' sannsynligvis er de fleste folk som sier Fuck tisper, får penger bruker " faen " til m ean " don ' t bortkastet tid med ", i stedet for " ha sex med ". Men jeg ' er sikker på at begge sansene eksisterer, og det ' er subjektiv / ikke konstruktiv for ELU å dømme på en enkelt " sant " betyr.
- @FumbleFingers som ' er ganske interessant tolkning, jeg tenkte aldri på det på den måten. For å være ærlig gadd jeg aldri å tenke på det for dypt før jeg så dette spørsmålet. I utgangspunktet kunne jeg forestille meg at det ' er noe som ' s mente å høres bra ut og kanskje rimer med visse andre ting på en nyttig måte
- @axrwkr: Jeg ' m gjetter (vilt) at måten du aldri tenkte på var faen = ha sex med tolkning. Men selvfølgelig kunne det ha vært den andre. I alle de bortsett fra de mest ledige skriftlige bruksområdene har jeg ' trodd at den tiltenkte betydningen ville være åpenbar fra sammenheng. Men det er ' det er verdt å påpeke at så langt jeg kan fortelle, selv uten noen sammenheng overhodet, skal intonasjonen gjøre det klart hvilken mening som er ment i muntlig form ( " Ikke ' t gjør dette, [i stedet] gjør at " høres helt ut forskjellig fra " Gjør dette [og] gjør det " ). Og ekte språk er normalt uttalt .
- @FumbleFingers Det ser ut til at " bros før hoes " betydningen er nærmere den tiltenkte opprinnelige betydningen av uttrykket. Dette er spesielt tydelig å se på de to mest bemerkelsesverdige sangene som bruker denne setningen. I Notorious BIG ' s " Få penger ", henvender han seg til en tidligere kjæreste som forrådte ham (" Årsaken til deg, jeg ' m på noen ekte faen en tispe dritt "). Også Lil Wayne presiserer i " Money on My Mind " at han mener, " Penger over tisper jeg ' m roper til graven ".