Jeg laget et idiom som jeg synes beskriver det jeg vil si ganske pent:
«Hvis man skyter nok piler mot målet, er man sikker på å treffe oksens øye.»
Et faktisk engelsk uttrykk jeg vet om som er nært inn i betydningen er:
» Kast nok gjørme på veggen og noe av det vil feste «
Imidlertid er det konseptuelle bildet ikke like matchende, og ifølge Wiktionary har den en annen betydning:
Hvis det blir gjort nok (falske eller hensynsløse) anklager mot noen, vil hans rykte lide, enten eller ikke er dette fortjent.
Men jeg vil at idiomet skal tegne et positivt bilde. For eksempel vil jeg si idiomet når jeg hjelper noen å huske noe ved å gi den et skudd i mørket og gjøre det på mirakuløst vis etter noen gjetninger.
Hva er det engelske uttrykket jeg ser etter?
Kommentarer
- Sannsynligvis bare gammel " prøving og feiling " vil gjøre.
- «Utholdenhet og besluttsomhet blir alltid belønnet.» – Christine Rice
- " Feil er springbrettene til suksess. "
- " 347. gang ' en sjarm. "
- Litt sarkastisk du kan si: Selv en blind høne finner til slutt et korn.
Svar
En blind ekorn har ikke noe praktisk alternativ enn å fortsette å lete etter nøtter til tross for sine naturlige begrensninger. Uttrykket brukes ofte av dyktige til å vanære andres heldige pauser , men det brukes også av dyktige til å påpeke at flaks spilte inn i suksessen . Akkurat som utholdenhet og flaks krysser i det virkelige liv, krysser det blinde ekornordtaket med de motiverende mantraene:
Persistens overvinner motstand!
eller
Blindekornordtaket lander nærmere uttrykket til:
De motiverende mantraene kommer nærmere uttrykket til:
eller
Følgende er ikke idiomer i seg selv, men de gir en god setning for skjæringspunktet mellom flaks og utholdenhet :
“ Flid er moren til lykke. ” Miguel de Cervantes Saavedra
«Flaks kommer og går; du må gripe den. «Jean Van Hamme
» Jeg ventet ikke på flaks. Jeg rev den etter med en lastebil. ” A.A. Bell
«Selv om utholdenhet ikke gir noen garantier, gir det» flaks «en sjanse til å operere.» Tom Shippey
“Stol på lykken, Taran Wanderer. Men ikke glem å legge ut nettene dine! ” Lloyd Alexander
“Flaks fordeles klokka seks om morgenen” Luis Zamarro Fraile
“En bagatell kan være nok når flaks er på din side.” Margi Preus
«Når det gjelder ekstraordinære premier, er lykkeelementet den avgjørende faktoren.» Theodore Roosevelt
Og de følgende sitatene gir en god setning for skjæringspunktet mellom utholdenhet og suksess :
«Åtti prosent av suksessen dukker opp.» Woody Allen
«Formue står sammen med ham som tør.» Virgil
“Suksess snubler fra fiasko til fiasko uten tap av entusiasme.”
“Drager stiger høyest mot vinden …” Winston Churchill“Folk som unngår svikt unngår også suksess. ” Robert T. Kiyosaki
“Det er vanskelig å mislykkes, men det er verre å aldri ha prøvd …” Theodore Roosevelt
“Det er ingen feil bortsett fra å ikke lenger prøve. ” Elbert Hubbard
«Veien til suksess er spekket med mange fristende parkeringsplasser.» Will Rogers
«Utvikle suksess fra fiaskoer. Motløshet og fiasko er to av de sikreste trinnene til suksess.» – Dale Carnegie
“Ikke vær redd for fiasko. Dette er måten å lykkes på. ” LeBron James
“Vår virksomhet i livet er ikke å lykkes, men å fortsette å mislykkes med godt humør.”Robert Lois Stevenson
Skjæringspunktet mellom disse ideene ser ut til å være et populært tema, så hvis du vedvarer i bueskyttsordbildet ditt, kan du ha snublet blindt på et idiom for fremtiden.
Skyt nok piler, og du slå et blind ekorn.
eller
Selv en mutter kan treffe bullseye .
Eller en kombinasjon av de to;) Jeg gir deg en ukes forsprang på å registrere et varemerke!
Kommentarer
- Den første er bra, men jeg håper det er et uttrykk med bedre bilder. Ved å skyte en pil mot et mål kan du snakke om hvor langt borte pil fra oksens ' øye, som indikerer hvor nær eller lignende var de foreslåtte løsningene til sannheten / beste løsningen.
- Blinde ekornmuttere var det første som dukket også opp i hodet mitt. +1.
- Første kaniner , nå ekorn? Du holder et sant menageri av idiomer! Vanskelig å konkurrere med det. +1! ScotM
- Beklager, men det ' en blind gris og et eikenøtt.
- Grisen og eikenøtten er slik jeg først hørte det, men det ser ut til ekornet er mer populært;)
Svar
«Du må kysse mange frosker» (før du finner prinsen din – fra eventyret Froskeprinsen , der en prins har blitt omgjort av magi til en frosk og bare kan gjenopprettes ved et kyss fra en prinsesse
Alternativt er det uendelig apesetning :
Den uendelige apsetningen sier at en ape som treffer tilfeldig på tastene på skrivemaskinens tastatur i uendelig lang tid skriv ganske sikkert en gitt tekst, for eksempel de komplette verkene til William Shakespeare.
Også a ( heldig) skutt i mørket
- et forsøk på å gjette noe når du ikke har informasjon eller kunnskap om det
- en prøv å gjøre noe uten å vite så mye om det
Kommentarer
- Kyssende frosker – utmerket ordbilde for operatøren lykken!
- Amoren ' fikk også skyte mange piler .
Svar
«Selv en ødelagt klokke er riktig to ganger om dagen»
Svar
Leter du etter «en heldig streik» ?
- «Visste du svaret?»
- «Nei, det var bare en heldig streik.»
Kommentarer
- Lukk, men " en heldig streik " har imidlertid ingen vekt på innsats. Idiomet skal uttrykke eller vise oppmuntring til å gjøre mange forsøk på å øke sannsynligheten for endelig å komme til sannheten, som kanskje ikke har blitt tenkt som mulig i utgangspunktet.
- Jeg liker det, men sjekk dette: id = «ad38de13eb»>
etymonline.com/…
Svar
De jeg tenkte på:
«Øvelse gjør mester.»
«Geni er en prosent inspirasjon, nitti prosent svette» – dette fra Edison som prøvde tusenvis av materialer for å lage en fungerende glødelampe.
Svar
Kort & enkelt: suksess gjennom utholdenhet