I forrige uke var jeg oppe hele natten og jobbet i huset mitt i det ultra-stille nabolaget mitt. Rundt klokken 3 startet et tordenvær og brøt nattens stillhet. Jeg likte lyden av regn på vinduet mitt og taket mitt. Dagen etter fortalte jeg historien til en venn, men jeg kunne ikke finne et godt ord for å beskrive lyden av regn. Det nærmeste jeg hadde i tankene mine var ordet impinge som Jeg hadde sett i en setning fra James Joyce.
«Jeg hørte regnet støte på jorden» – James Joyce
Impinge fanger nøyaktig alt jeg vil formidle om min erfaring med lyden av regn, men det er for formelt for en samtale med en venn. Er det et godt ord for å beskrive min opplevelse?
Kommentarer
- » Impinge » har generelt en negativ konnotasjon, så bruk av impinge her virker som en dårlig ting.
- Sønnen min, som startet sin akademiske karriere innen musikk, har en samling regnstikker, som hver gjengir en bestemt tråkkfrekvens av fallende regn. Lyden kan variere enormt avhengig av intensiteten, overflaten den faller på s osv. Men hver som jeg har lyttet til, høres på en eller annen måte autentisk ut. Så jeg tror du ikke leter etter ett ord, men etter mange. no.wikipedia.org/wiki/Rainstick
Svar
Jeg hørte regnet trommende på taket.
Jeg hørte regnet pelting vinduet.
Jeg hørte regnet mishandling taket.
Jeg hørte regnet tromming på vinduet.
Eller hvis du liker trommeideen og vil bli litt mer litterær om den, hva med:
Regnet slo en mild / voldelig / høytidelig tatovering på taket.
Kommentarer
- Svaret ditt kan forbedres ved å gi en forklaring på forskjellene mellom disse ordene, med passende eksempler og ordboksdefinisjoner . Jeg oppfordrer deg til å gå gjennom brukerstøtten for veiledning om hvordan du gir gode svar.
Svar
Det er mange gode idiomatiske setninger på engelsk for regn:
Regnet pitter-pattered på taket.
«Pitter-patter» betyr lette lyder eller slag, og brukes ofte til å beskrive lyden fra små dyr (som katter) når de beveger seg forsiktig. Den har en ganske positiv og lettgående konnotasjon, og bruk av «pitter-patter» for å beskrive regn påkaller en følelse av melodi og ro.
Regnet strødd på taket.
«Strø» betyr spredning eller spredning. Det brukes vanligvis på små gjenstander, som støv eller sukkerbelegg. Når det beskrives regn, innebærer det generelt at regndråpene er små og milde. Det kan innebære en følelse av å spre seg på en tilfeldig eller ikke-veiledet måte. Av denne grunn har den en ganske nøytral konnotasjon, som vanligvis betyr lett regn.
Regnet dusjet taket.
«Dusj» betyr mye vann, burde vekke følelsen av å være i dusjen. Det skaper en følelse av en stor mengde vann som kommer ned i store dråper. Det er ikke nødvendigvis aggressivt eller negativt, men innebærer mye og mye vann. En «dusj» med vann på taket vil ikke kunne løses i individuelle dråpelyder, men vil i stedet være en jevn drone av støy.
Regnet peltet taket.
«Pelt» betyr å angripe med gjenstander. Her skal det fremkalle en følelse av sinne eller aggresjon, som om vannet kaster seg i angrep på taket. «Pelting rain» vil være store, raske dråper og komme hardt ned.
Regnet voldsomt taket.
«Batter» betyr å slå eller angripe. Generelt vekker det alltid en følelse av aggresjon og vold. Når det brukes sammen med regn, innebærer det ofte en slags vindregn, ettersom vinden og regnet «samarbeider» for å angripe bygningen. I tankene kan du se skodder som banker rundt og høre vindens plystring når du forestiller deg «voldsomt regn».
Det er mange flere setninger, men disse burde få deg i gang.Hvis du leter etter en mer spesifikk konnotasjon, vil jeg se hva jeg kan finne på.
Svar
Kanskje » dryss «eller» mønster «eller» pelt «?
Kommentarer
- eller muligens ‘ splatter ‘
- Svaret ditt kan forbedres ved å gi en forklaring på forskjellene mellom disse ordene, med passende eksempler og ordboksdefinisjoner. Jeg oppfordrer deg til å gå gjennom brukerstøtten for veiledning i hvordan du gir gode svar.
Svar
Du prøver å formidle ikke bare hva regnet gjorde, men hvordan det fikk deg til å føle deg. Metafor er et alternativ: strummet , trommet, tinklet, trommet (musikalske metaforer) hvisket, sukket, stønnet, mumlet, danset, banket danset (personifisering)
Andre muligheter: plinket, slå, dronet, brølte, hastet, whooshed, crashed, careened, tumbled, tappet, gurgled, dundret
Kanskje ikke strengt fokusert på lyd:
Mer figurativt (og kan kreve flere ord): innhyllet, omsluttet, omfavnet
Og de mer bokstavelige valgene: streamet, hellet, delugert, doused, nedsenket
Svar
En av favorittene mine er:
Utenfor regn er å tappe på bladene, for meg høres det ut som om de «applauderer oss den stille kjærligheten vi» har gjort.
–Ray Lamontagne, Tom
En så vakker påleggelse av menneskeheten som noen ganger finnes rundt oss i det naturlige. Vi kan absolutt se denne skjønnheten tydelig hvis vi bare er i riktig humør.
Svar
Mens jeg skriver, lytter jeg til plysjingen av den første betydelige regnskyllen som falt i det sentrale (aka «nordlige») California på syv måneder. Her er Merriam-Websters «Eleventh Collegiate Dictionary» definisjon av plash , som jeg ble overrasket over å lære har vært i bruk siden minst 1513 som substantiv og 1542 som verb:
plash vi (1542 ) : forårsaker en sprutende eller sprutende effekt vt : for å bryte overflaten (av vann): SPLASH
Den intransitive formen til verb er den aktuelle her.
Kommentarer
- Plash høres ut som et godt ord for å beskrive regn på vindu. Jeg ‘ er på utkikk etter et sterkt ord for regn på taket fordi det høres mer aggressivt ut.
- @ Spørsmål alltid: I så fall, i tillegg til de gode forslagene av Rusty Tuba, Nick2253 og Sharkusha, kan du vurdere det mindre vanlige verbet percuss : » for å trykke skarpt; esp. å øve på perkusjon på. » Merriam-Webster daterer verbet til 1560.
Svar
Regn.
Som i: Jeg likte lyden av regn på vinduet mitt og på taket mitt.
Jeg prøver ikke å gå hele Hemingway eller William Zinzer på deg , men vi frarøver ofte hverdagsnavnet deres styrke ved å bruke floride adjektiv eller barokke ord. Leseren eller lytteren kan stole på å få kontakt med setningen du skrev med hans eller hennes egne hyggelige opplevelser av lyden av regn.
Svar
Oppstandelse er et beroligende ord, en hviskende lyd.
Kommentarer
- Nydelig ord, men det ‘ er vanligvis ikke forbundet med regn, er det? Hvordan vil du passe ordet i et uttrykk med regn?
Svar
Det er alltid denne sangen og ber oss om å «Lytt til rytmen til det fallende regnet».
Svar
Kadens: den modulerte og rytmiske gjentakelsen av en lyd spesielt i naturen
Kommentarer
- Gjør ikke ‘ t tråkkfrekvens har en fallende og løftende konnotasjon? For eksempel sier jeg ‘ d » tråkkfrekvens av pusten etter å ha løpt en mil » men regn har ikke den repeterende fallende og økende kvaliteten.
- Det vil avhenge av hvilke rytmiske gjenstander du bruker den til.» trommelenes jevne lysstyrke » / eller / » årene flyttet tilbake og frem i en jevn tråkkfrekvens »
- Trinnfrekvens antyder noe som har en vanlig rytme, som klapslag, hjerteslag, tromme, drypp, årer, eller kanskje til og med en hakkespett. Jeg vil ikke ‘ t anser at regn har en vanlig rytme.
Svar
Hvis du oppfatter en musikalsk kvalitet i den, kan du velge tintinnabulation (selv om den ofte er reservert for klokkelignende lyder)
En ringelyd eller klingende lyd. [ Oxford Dictionaries Online ]
Svar
«susurration» er sannsynligvis det jeg vil bruke.
Kommentarer
- Velkommen til Stack Exchange. Det kan være nyttig hvis du leser hvordan du svarer da dette svaret ikke ‘ ikke forklarer begrunnelsen bak hvorfor du vil bruke det ordet. Et godt svar på dette spørsmålet gjør det klart hvorfor et bestemt valg er bra.
Svar
Dette spørsmål minnet meg om en gammel favoritt ABBA-sang: « Dagen før du kom «,
Og slukket lyset
Jeg må ha gjespet og koset meg i enda en natt.
Og raslende på taket må jeg ha hørt regnlyden
Dagen før du kom
Låtskrivere: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K. Dagen før du kom lyrics © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing
Kommentarer
- Hva er svaret ditt? » Skramling? » Det er dessverre også det samme verbet som kan brukes til å beskrive hva fanger gjør med stolpene i burene deres – ikke nødvendigvis en hyggelig konnotasjon.
- Hmmm du kan ha et poeng. Den ‘ er bare fordi for meg ‘ raslende på taket ‘ har en beroligende effekt for meg, men er kanskje ikke det beste ordet for å uttrykke hva OP ønsket.
Svar
I husker ikke hvor jeg har sett dette, men «pleuvisaud» har blitt brukt til å beskrive den behagelige lyden av regn. Spesielt den trøstende lyden av regn på et tak mens man er inne.
Kommentarer
Svar
Jeg likte lyden av regn på vinduet mitt og taket.
Jeg likte lyden av regnet som slo mot vinduet og på taket.
Kommentarer
- At ‘ s ganske klisjé é d. Trodde du ‘ d fant på noe unikt. 🙂
Svar
Fordi ingen har sagt det ennå, liker jeg ordet sildring .
Det gir en følelse av lys, beroligende bevegelse og kan høres både poetisk og lunefull ut.
Kommentarer
- En nedstemning gjør ikke noe bra uten en forklaring