fransk kyss er et kyss der deltakernes tunger brukes til å berøre den andre deltakerens tunge eller lepper. Dette er en uttrykk jeg har hørt siden jeg er liten, men jeg er veldig nysgjerrig på det mulige opphavet til dette uttrykket. Det ser ut til at uttrykket er britisk, ettersom det er mange uttrykk der som bruker ordet «fransk», for eksempel Franske bokstaver , for å ta fransk permisjon eller unnskyld min fransk .
Wikipedia ser ut til å beskrive etymologien på denne måten:
Et fransk kyss er såkalt fordi på begynnelsen av 1900-tallet hadde franskmennene rykte for mer eventyrlystne og lidenskapelige sexpraksiser.
Men er det egentlig alt? Er uttrykket det siste?
Kommentarer
- Er det virkelig alt? Ja, mange uttrykk er rett og slett basert på (forenklede) nasjonale eller etniske stereotyper. Å være nederlandsk kan jeg bekrefte at engelsk har vært veldig produktiv når det gjelder å lage stereotype uttrykk for mine landsmenn. Hvorfor og hvordan slike stereotyper oppstår er et spørsmål om sosial og historisk forskning snarere enn rent språklig 🙂
Svar
French kiss er fra 1918 i følge The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English.
Følgende kilde siterer sin første bruk i WWI Private Lindners Letters:
Mens «French kissing» begynte å dukke opp i samtale i løpet av 1800-tallet, tok den av i tidlig på 1900-tallet da den først dukket opp i første verdenskrigs bok Private Lindners Letters: Censored and Uncensored of 1918. » Jeg har bestemt meg for å bli språkforsker, «skrev han. «Å kunne lese fransk flytende og snakke det elendig, og å snakke tysk sammenhengende, men ikke å lese det i det hele tatt, tar jeg opp Luxembourg, som er en fantastisk blanding av de to, en slags kontakt mellom tungene. (Ikke til bli forvekslet med fransk kyssing.) «
Hvis vi skal kreditere noen, burde det nok være de britiske og amerikanske soldatene fra første verdenskrig. Da de kom hjem fra det kontinentale Europa, viste de koner og kjærester hva de lærte fra det amorøse landet og kalte det et fransk kyss.
(www.popsugar.com)
Som nevnt i Quora , ble begrepet fransk brukt i en rekke fremtredende uttrykk ved begynnelsen av det 20. århundre:
- Jeg tror begrepet stammer fra England på et tidspunkt da begrepet «fransk» ble lagt til noe som allerede var salig gjorde det enda mer pleie. For eksempel ble syfilis kalt «F rench pox «av engelskmenn og kondomer ble av en eller annen grunn referert til som» franske bokstaver «. Det «franske kysset» tar rett og slett et relativt kysk kyss et skritt videre til et dypt, tunge-involvert kyss og knytter ytterligere sensualitet til det via begrepet «fransk». Selvfølgelig har den slags kyss sannsynligvis eksistert så lenge det har vært mennesker, og er absolutt ikke oppfinnelsen til franskmennene.
Kommentarer
- Ah, det forklarer " pommes frites " og " fransk toast " !!
- @Hot Licks – du ' har lært noe nytt i dag 🙂