I en ordbok så jeg at den gir samme betydning for analysert og analyserte .
Imidlertid så jeg i noen tilfeller at de brukte « ble analysert «og i andre var det» ble analysert «.
Kan du hjelpe meg med å forstå den grunnleggende forskjellen i disse ordene?
Svar
De har begge samme betydning. «Analyser» er mye mer vanlig på engelsk engelsk og «analyser» er den amerikanske og kanadiske skrivemåten for det samme ordet. Dette gjelder også disse ordene:
-
analysing/analyzing
-
analyser/analyzer
-
analysert / analysert
De kommer alle fra substantivet «analyse» som er det tilsvarende substantivet i alle varianter av engelsk.
Kommentarer
- @Stefano Min glede;)
- Kanadisk engelsk har begge stavemåtene. Vår primære stavemåte er analyse , men analyse blir også brukt og akseptert. Vi bruker både amerikansk og britisk stavemåte, og ting kan bli litt kompliserte. . .
Svar
Analyser / analyser er et av et antall ord som er stavet med en -se-slutt på britisk engelsk, og et øyeblikk som slutter på amerikansk engelsk. Begge er riktige, og ingen av dem er «feil», på amerikansk og britisk, men -ze er majoritetsbruken på amerikansk engelsk, og -se er majoritetsbruken på britisk engelsk. Mennesker i Amerika eller Storbritannia som ikke er kjent med bruksstatistikk, insisterer noen ganger på at minoritetsbruken i deres region er «feil».