Hva er forskjellen mellom «du kan gå først» og «du går først»?
Hvis jeg og en venn av meg for eksempel stiller læreren et spørsmål samtidig hvilken jeg skal bruke
Kommentarer
- Som standard er You go first en [tvingende] instruksjon / ordre (du må eller skal gå først), mens som standard Du kan gå først gir tillatelse (du kan gjøre dette hvis du vil, men du har ikke ' t har til). Men i praksis kan disse betydningene faktisk reverseres i en gitt kontekst (de ' er bare sannsynlig forskjeller, ikke helt faste av den spesifikke formuleringen). Den idiomatiske standarden Etter deg kan bære begge implikasjonene like bra.
Svar
«Du kan gå først.» Ordet kan innebærer at du gir personen muligheten til å gjøre eller ikke gjøre en bestemt handling. «Du går først.» Hvis du fjerner det, betyr det at du gir ordre eller tvinger noen til å gjøre noe. Du gir ikke vedkommende valget om ikke å gjøre det.