Hva er forskjellen mellom “ komme gjennom ” og “ gå gjennom ”?

Kom igjennom betyr «å lide gjennom.»
Å komme gjennom noe betyr vanligvis i en følelsesmessig tilstand, som å komme gjennom en skilsmisse , eller å komme gjennom noe utfordrende, som en test.

Hun var så sliten at det var vanskelig å komme gjennom dagen.

Gå gjennom betyr «å passere gjennom noe.»
«Gå gjennom noe» er det fysiske med «gå gjennom noe», og det er alltid i nåtid, som «gå gjennom en skilsmisse «eller» gå gjennom en tunnel. «

Når du har kjøpt tokenet ditt, legger du det i sporet og går gjennom turnstilen. Gå gjennom de gamle byportene, og du vil se vakker kirke fra det 15. århundre.

Så det er alltid du går gjennom en dør, ikke kommer gjennom en dør. / p>

Kommentarer

• Jeg liker den generelle retningen hvor dette svaret går, men går gjennom kan også betyr " tåler gjennom vanskelige tider ". Tenk: Vi gikk gjennom noen tunge tider rett før skilsmissen. Eller: Økonomer spår at arbeidsmarkedet vil gå gjennom vanskeligere tider før økonomien kommer seg.
• @JR ja du har rett, det kan også fungere slik.
• Er " går gjennom " og " komme gjennom " ombyttbare i de to ovennevnte eksemplene dine? @ J.R.
• Jeg vil ikke ' t si utskiftbare i disse sammenhengene. " Gå gjennom kryssfeltet " har rett – med mindre den setter seg fast, så kanskje du " kom deg gjennom turnstilen ". " Kom deg gjennom dagen " har også rett. Jeg vil ikke ' ikke si " gå gjennom dagen " når jeg ' jeg snakker om å slite med å være våken og våken. Når det gjelder eksemplene mine, ville jeg bare bruke " fikk gjennom noen vanskelige tider " i stedet for " gikk gjennom noen vanskelige tider " hvis forholdet holdt sammen, i stedet for å ende i en skilsmisse. Og jeg vil ikke ' ikke bruke " arbeidsmarkedet vil komme gjennom flere vanskelige tider, " enten til jeg snakket i ettertid. Dette er vanskelig.
• @ J.R. : Virkelig vanskelig, men med svarene dine blir det lett å forstå …

NOAD lister opp fem betydningen av gå gjennom :

gå gjennom 1 gjennomgår (en vanskelig eller smertefull periode eller opplevelse): landet går gjennom en periode med økonomisk ustabilitet . 2 søk gjennom eller undersøk nøye eller i rekkefølge: hun begynte å gå gjennom bunt med brev . 3 (av et forslag eller en kontrakt) godkjennes eller gjennomføres offisielt: salget av bygningen er satt til å gå gjennom . 4 [uformell] bruker eller bruker (tilgjengelige penger eller andre ressurser). 5 (av en bok) publiseres suksessivt i (et spesifisert antall utgaver): i løpet av to år gikk den gjennom trettien utgaver .

og to for kom igjennom

komme gjennom 1 (også få noen gjennom ) bestå eller hjelpe noen i bestått (en vanskelig eller testende opplevelse eller periode): Jeg trenger disse leksjonene for å få meg gjennom eksamenen min . • (også få noe gjennom ) (med henvisning til et lovverk) bli eller forårsake å bli lov. 2 ta kontakt per telefon: etter en times travle signaler fikk jeg endelig gjennom . • lykkes med å kommunisere med noen på en meningsfull måte: Jeg tror ikke noen kan komme igjennom disse barna .

Det er to ting som er verdt å merke seg:

• (a) Det er mye likhet mellom de første listede betydningene av hver oppføring , ved at begge betyr håndtering av en slags vanskeligheter, vanskeligheter eller kamp, og
• (b) ingen av betydningene i noen oppføringer er relatert til å gå eller komme seg gjennom en døråpning eller tunnel .

Så å gå gjennom en døråpning betyr ganske enkelt å passere gjennom døråpningen. Det er ingen idiomatisk mening.

Å komme igjennom en døråpning innebærer å komme gjennom en døråpning etter en liten kamp:

Etter å ha sittet fast et øyeblikk kom hun endelig gjennom døråpningen med sine to tunge handleposer .

Kommentarer

• Gå gjennom kan også bety å gå videre til neste trinn i en konkurranse. Som et fotballag som går gjennom til semifinalen, noe som betyr at de har kvalifisert seg til semifinalen.

I henhold til thesaurus.com betyr «gå gjennom» tåle, oppleve, overleve og «komme gjennom» betyr håndtere, eksistere, opprettholde, lide.

Gå gjennom døren betyr å gå gjennom døren.

Å komme seg gjennom døren kan brukes slik:

Det var veldig vanskelig å komme seg gjennom den lille døren.