I følgende setning:
Jeg skal gå til datteren min «s house.
Jeg skal gå over til datteren min.
Jeg skal gå opp til datteren min.
Jeg har problemer med å forstå disse forskjellene (ordboken min har ikke engang definisjonen av gå over som er relevant for denne bruken). For meg virker alle like, men hva er forskjellen på dem?
Kommentarer
Svar
Jeg vil si at de to første stort sett er likeverdige, skjønt «til gå over til «antyder noe at datterens hus er et sted i nærheten (i samme by, region osv.).» Å gå til «er litt mer generisk, og kan enten bety det samme (å gå hjem i nærheten) eller det kan bety at de er i ferd med å fly et fly for å besøke datteren i et annet land.
«Å gå opp til» er veldig lik de to første setningene, men innebærer i tillegg en av to ting: ( a) datteren bor over dem, vertikalt – kanskje i en leilighet ovenpå, eller (b) datteren bor nord for dem, geografisk («opp» på kartet).
downellerup? Jeg navngir stedet jeg drar til, hvorfor skal jeg legge til atdownellerup? Målet mitt er forstått.