De sier denne linjen hver gang i tegneserieåpningen Teenage Mutant Ninja Turtles 1987:
Kommentarer
- Turtle power! (Beklager, du kan ' t bare avslutte spørsmålet ditt med disse tekstene og ikke be det svaret.) Fra wiktionary, " Alle halvparten av et omtrent sfærisk lignende objekt; ethvert kuppelformet objekt. " no.wiktionary.org/wiki/half_shell
- @n_b men han skilpadder har sitt fulle skall
- Jeg ' m kommer til å foreslå poetisk lisens. Det er tross alt en ' tv-serie. Det ' er også mulig at sangskriveren ikke ' ikke vet at bunnen av en skilpadde også er beskyttet av et skall.
- Nå lurer jeg på ' hvilken lyrisk fordel " halvskall " har over " hardt skall " …
Svar
Dette er en referanse til (eller ordspill på) idiomet «på halvskallet», som er en måte å servere på skalldyr (men ikke skilpadder). For eksempel:
på halvskallet
av rå skalldyr, servert i bunnen av skallet, kjølt og med krydder
på halvskallet
servert rå, med krydder, på et halvt skall og sagt om østers osv.
Det virker sannsynlig for meg at forfatteren av temasangen identifiserte dette uttrykket med den gammeldagse praksisen med å servere skilpaddesuppe i skilpadden» s shell. For eksempel:
Kontoer i det 18. og 19. århundre av massive partier kjent som «skilpaddefolik» antyder at de var mer populære enn grisgriser og østerssteker, med beskrivelser av tjenere som bærer tre fot lange, vendte skilpaddeskaller fi fylt med varm skilpaddestuing for store folkemengder.
—Jack Hitt, Hva som noensinne har skjedd med Turtle Soup ? , Saveur, 2015
Siden Shredder ofte lovet å gjøre Ninja Turtles til skilpaddesuppe , virker det sannsynlig for meg at de to kulinariske referansene henger sammen. Mens uttrykket «på det halve skallet» ikke brukes på skilpaddekjøkkenet i virkeligheten, ville skilpaddesuppe servert i den øvre delen av skilpaddeskallet virkelig være «i et halvt skall» i bokstavelig forstand. Så for meg, linjen blinker effektivt til Shredders mislykkede trussel om at han vil spise suppe laget av sine fiender.
Kommentarer
- Beklager virker litt langt -hentet til meg … Påminnet meg om min videregående engelsklærer som søkte den mest langt hentede sosiale symbolikken i litteraturen vi måtte lese
- @nluigi Men dette er ikke ' t vitenskap; det mest logisk enkle svaret er ikke det riktige. Denne sanglyrikken og historiskrivende kunst, hvor ethvert svar som kan være fornuftig for publikum på den tiden, er et godt svar. Så gjenkjenner er helt riktig; men det kan være ytterligere riktig svar også. Det ser ut til at litteraturlærerne ikke klarte å lære deg det grunnleggende prinsippet om kunst: at spekteret av forståelser som alle publikummere vil ha, er poenget.
- @ SlippD.Thompson – Tvert imot, i dette hvis det mest logiske og enkle svaret er det riktige. Og dette er det enkleste svaret. På dette nettstedet tror vi vanligvis på et enkelt riktig svar, og vi gjør vårt beste for å se forfatterens hensikt. Noen ganger er det selvfølgelig ikke klart … men dette ser ikke ut til å være en av disse gangene.
- @Adamant Beklager, at ' ikke er hvordan kunst fungerer. Hvis det er et «riktig» svar, vil det være opp til forfatterne av sangen og dem alene. Med mindre du finner et tilbud fra dem, kan du ' t definere hvilket som helst svar som det riktige svaret. Men som helhet er kunsten subjektiv; enhver gjeldende løsning er riktig. Dette SE-svaret dekker 1 løsning, og andre svar nedenfor dekker andre løsninger. Med tanke på hvor sannsynlig det er at lyrikken er et ordspill, er det ' sannsynlig at alle løsningene som ble tatt opp i SE-svarene her alle var ment av forfatteren.
- Selv som 10-åring syntes jeg betydningen av tekstene var ganske åpenbart dette.Jeg ' jeg er litt overrasket der ' er enhver tvist.
Svar
Skallet deres går ikke hele kroppen, skjønt, i det minste ikke i dette showet. Se:
Dette er fra den samme temasangen. De har noen gule overflater av skalletype i fronten, men den er ikke koblet til det som helt klart er et halvskall på ryggen.
Kommentarer
- Jeg har alltid tenkt grunnen til at de så ut som dette i tegneserien bare var for estetiske formål, og de skulle ha sine fulle skjell. Tross alt har de muligheten til å gjemme seg i skjellene sine i filmen
- @ user13267 Jeg ' har aldri sett filmen, men jeg ' jeg gjetter at det ikke ' ikke synger om at de er på et halvskall 🙂 Pluss at det er mer enn en film. Her er et skudd fra 2016-filmen ( frontrowcentral.com/wp-content/uploads/2016/06/IMG_1304.png ), der de har samme skall type. Jeg tror det ' er fullt mulig at den animerte serien ' karakterartist ' resonnement for designet var estetisk. I tillegg er det skalldyr / suppe vits. Men til slutt at ' er tegndesignet,
Svar
Den beste forklaringen jeg kan tilby er at vanlige skilpadder kan trekke kroppene sine inn i skallene for å praktisk talt eliminere all eksponering
Siden TMNT er mer humanoid, kan de ikke gjøre dette. Så de har et skall som i det vesentlige beskytter halvparten av kroppen. Et «halvt skall», hvis du vil
Kommentarer
- aren ' t det antas å være i stand til å være inne i skallene?
- @ user13267 Ser ut til å avhenger av hvilken versjon du ' snakker om . Mens det ' er noe visuelt knebler med det, det meste de ser ut til å være i stand til å trekke hodet. Jeg husker ikke ' at de gjorde det for å beskytte lemmer (men, igjen, barna viser ikke ' t viser kutt eller blod)
- de gjorde det i filmen tror jeg, men gjorde de det noen gang i tegneserien?
- Skilpadden på dette bildet har et halvskall, pluss en slags brystplate . En skilpadde med et fullt skall (dvs. en sfærisk) ville ikke kunne ' ikke kunne gå, med mindre den hadde veldig lange ben.
- @Machavity, en skilpadde ' s skall kan beskrives enten som et skall eller som et halvskall – Engelsk er morsomt på den måten. Uttrykket " halvskall " betyr ikke ' t betyr " halvparten av mengden skall som er normal for skilpadder " det betyr at " som danner halvparten av en sfære ".
Svar
Biologi til side, jeg er ganske sikker på at tekster er bare et nikk til den eksisterende hipheten til surferen / skateboardkulturen på den tiden (sent på 80-tallet) der bruken av surfer-slang sprer seg av barna / skilpaddene.
bummer «,» dude «,» falske «,» radical «,» far-out «,» tubuloso «,» bodacious «, og muligens den mest anerkjente,» cowabunga «
Disse fangstordene er surfer-slang.
Uttrykket «helter i et halvt skall» er deres måte å innlemme denne kulturen (eller være en en del av det) i å erstatte «half-pipe» med «half-shell».
TL; DR-versjon: Det er kult og hip jive fro m slutten av 80-tallet.
Svar
Jeg tror at referansen «helter i et halvt skall» refererer til deres mutasjon , å være halv humanoid og halv skilpadde.
Kommentarer
- Velkommen til nettstedet. Hvis du har et annet spørsmål, kan du stille det ved å klikke Still spørsmål -knappen.
- Dette virker som et forsøk på å svare på spørsmålet. Det er best å redigere det slik at det leser som et svar og ikke et spørsmål.