En venn send meg denne teksten:
Vil vi gå etter det? Eller er det en rotterotte i dag? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Hva er meningen med rotterotte her og hvordan er uttrykket avledet? Jeg antar at det betyr å avbryte?
Kommentarer
- Rat er et begrep avledet av gg (godt spill) brukt av spillere som var i en ulempe i StarCraft for å gi opp spillet. Fordi den ble brukt når du ga opp, brukes den hovedsakelig blant mennesker til å avbryte eller gi opp. Dette er ikke et veldig brukt begrep. De fleste i 20- og 30-årene vet hva jeg mener.
- @SIS Takk! Forklaringen var veldig bra.
Svar
Et spilluttrykk: GG godt spill – gg, ㅈㅈ, 지지, eller 쥐쥐 .
Forkortelsen ble referert til online allerede i oktober 1999 i en artikkel på nettstedet Internet Chess Club om spilletikette. Forfatteren forklarer at å motta en «GG» når man spiller sjakk kan være et berørt tema fordi sjakkspillere ofte er så tapt. …
På grunn av sin spesielle tilknytning til internasjonale Starcraft spillere, har begrepet fått et betydelig anerkjennelsesnivå også utenfor det engelskspråklige nettet, spesielt blant Sør-Koreas profesjonelle spillere som har tatt akronymet som en obligatorisk avsluttende uttalelse som skal utstedes av den beseirede spilleren.
En høflig bemerkning uttalt etter slutten av en runde, kamp eller et annet målt intervall til indikere at en kamp var rettferdig og hyggelig.
Forkortelse for Good Game, opprinnelig «It was a Good Game» (et godt spill) når du erkjenner nederlag og gir opp i et flerspillerspill … Den ble brukt som en hilsen i betydningen), men det ble vanlig for taperen å skrive den først som en erklæring om nederlag når spillet var over, så det endret seg til å forlate spillet eller erklære nederlag i Korea …
På internett brukes det til å gi opp fordi det ikke er noe svar, uansett hvor mye du gjør, og synonymt med støtte, ㅈㅈ. Min sønn, etter at spillet er over, øker antall utvekslinger med nyanser som «ㅅㄱㅇ».
Det er egentlig ikke et koreansk begrep. Selv om koreanske folk, spesielt tusenår, har brukt det mye i over et tiår at de er så kjent med det begrepet. (Vel, bortsett fra de som aldri spiller dataspill.)
Nok en internett-historie: hvordan Korea fikk GG.
Dette begrepet kom fra utlandet og ble spredt over hele Korea via Blizzard Battle.net
em> , som er en internettbasert online spill-, sosial nettverks-, digital distribusjons- og digital rettighetsadministrasjonsplattform utviklet av Blizzard Entertainment når den ikke var vant til Engelske slangs, da Starcraft bommen overtok hele Korea, i år 2000.
I Starcraft , det eneste tilfellet at en kamp automatisk slutten var da hver bygning av en spiller ble ødelagt slik at han ikke hadde noe å gjøre videre, noe som gjorde kampen unødvendig lengre. Så når en spiller ble overgått av en annen spiller og ga motstanderen en virtuell seier, måtte han skrive “GG «i chatten først for å uttrykke sin intensjon om å surrende r og la kampen slutte.
Derfor kommer “GG” som betyr å overgi seg, å slutte å gjøre noe (vanligvis fordi det er vanskelig å håndtere lenger) .
Vil vi gå etter det? Eller i dag Rotte ? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Så skal vi gå til neste? Eller GG nå i dag? Ahaha.
Så skal vi ha etterpartiet? Eller er vi ferdige her i dag? Haha.
Dens bruksområder i spill (i Korea i dag)
Vel, ved å bruke “GG» å bety å overgi seg er fortsatt gyldig, men det er bare det koreanske folket spesielt gikk med den delvise betydningen av «GG.»
“GG” er bokstavelig talt en forkortelse for “Det var et godt spill.”, noe du kanskje vil si når spillet ditt slutter. Det er også brukt under spillet når man tenker at spillet snart vil slutte, enten ved hans selvsikre (eller mellomliggende) seier eller hans klare tap (Det er her GG som betyr å overgi seg kommer fra.). Det kan høres høflig eller giftig ut, avhenger av situasjonen.
Når berømmelsen til Starcraft forsvinner og internasjonaliseringen av spillkulturen oppstår, fikk også koreanske spillere disse betydningene og bruke den ofte i spill som vanlig.
- (Under spillet; overgi.) “Uhg, jeg overgir meg. La oss ende opp med dette spillet. ”
- (Under spillet; klart tap.)“ Ok, ok. Jeg kommer til å tape. ”
- (Under spillet; sannsynlig seier.) “Hahaha, skjønner du, jeg blir seieren.”
- (Spillet avsluttet; høflig.) “Det var et hyggelig spill. Takk for at du lekte med meg. ”
- (Spillet avsluttet; giftig.)“ Du ble fullstendig beseiret av meg! Du suger på dette spillet! ”
Svar
Høres ut som personen sier GG, som, som du kanskje vet, betyr godt spill.
GG blir ofte skrevet eller sagt etter en PvP (spiller mot spiller, i motsetning til datamaskiner) fra en spiller til en annen.
Nettspill har blitt så utbredt i koreansk kultur at en slik folkespråk rant ut i verden utenfor spillet for å bety «farvel».