I mange anime, når tegn blir overrasket eller sett på å gjøre noe dumt, vil de andre karakterene noen ganger falle eller kjølle på ansiktene sine i noen komiske posisjoner med beina i været. Hvor har dette sitt utspring og brukes det i noe annet tilfelle og / eller kultur hvor dumhet eller sjokk er (eller) ikke underforstått?
Denne -linken gir litt informasjon om den, men den verifiserer ikke eller uttrykkelig sitt opprinnelse.
Når hun er sjokkert eller overrasket, ofte av en absurd eller ikke-sequitur, kan lytteren falle over ansiktet hans, lemmene i en vridd masse over seg. I sin typiske form har den aktuelle karakteren nettopp hørt noen andre sier noe så utrolig dumt at det, bokstavelig talt, gulver dem.
Kommentarer
- Hvorfor har du en del av spørsmålet ditt i sitater? Siterer du noe?
- @ kuwaly redigering, blockq uotes-delen skulle ha en tittel, bare endret den
- På japansk blir en vits eller historie sagt til " slip " (suberu) hvis det på et tidspunkt ikke klarer å holde tritt med komisk timing eller vitsen blir sett på som morsom. Derfor er opprinnelsen til den faktiske feilen, den spesifikke handlingen av å falle på et ' ansikt eller rygg, sannsynligvis et bokstavelig uttrykk for den glidende (sviktende) vitsen, noe som resulterer i tegn som manifesterer seg den metaforiske bruken av ordet bokstavelig og fysisk.
- @AjoKoshy høres bra ut, svar med en pålitelig kilde. 🙂
- @iKlsR, vel, den har ikke en kilde, så ga den i kommentar: P
Svar
I henhold til her
Når du er sjokkert eller overrasket, ofte av en absurd eller ikke-sequitur, kan lytteren falle over ansiktet hans, lemmer i en vridd masse over seg. I sin typiske form har karakteren i spørsmålet nettopp hørt noen andre si noe så utrolig dumt at det, bokstavelig talt, gulver dem. En enhet som vanligvis er begrenset til humoristisk anime, dette kan ha blitt importert fra en lignende trope i tidlige amerikanske tegneserier kalt «flip -ta « . En variasjon som hovedsakelig brukes i filmer (som å falle på sitt eget ansikt i det virkelige liv har en tendens til å være farlig) har karakterene kort svimende bakover, i motsetning til fremover. Inkluderer ofte og er forvekslet med Wild Takes .
Kommentarer
- greit nok men mesteparten av svaret ditt, spart ' flip-take ' -linken ble allerede oppgitt som utilstrekkelig i spørsmålet.
- @iKlsR, det ' er den eneste oppgitte sannsynlige opprinnelsen til ansiktsfeil hvor jeg søker. Så det er sannsynligvis det ' s opprinnelse . 🙂
- det samme her, det er ikke akkurat i tråd med det jeg håpet på, men det er ok.